汁 zhī

含有水分的液体，如果汁、菜汁。

A liquid that contains water, such as fruit juice or vegetable juice.

Un líquido que contiene agua, como el jugo de fruta o el jugo de verdura.

Un liquide qui contient de l eau, comme le jus de fruit ou le jus de légume.

Eine Flüssigkeit, die Wasser enthält, wie Fruchtsaft oder Gemüsesaft.

Жидкость, содержащая воду, например фруктовый или овощной сок.

سائل يحتوي على الماء، مثل عصير الفاكهة أو عصير الخضار.

水分を含む液体のこと。果汁や野菜ジュースなど。

수분이 들어 있는 액체. 과일 주스나 채소 주스 같은 것.

形声字。从「水」，十声。汁是液体，所以是水字旁。

A phono-semantic character. It comes from 「水」 and 十 gives the sound. Juice is a liquid, so it has the water radical.

Es un carácter pictofonético. Viene de 「水」 y 十 indica el sonido. El jugo es un líquido, por eso lleva el radical de agua.

C est un caractère pictophonétique. Il vient de 「水」 et 十 donne le son. Le jus est un liquide, donc il a le radical de l eau.

Ein Zeichen mit Form und Laut. Es kommt von 「水」 und 十 gibt den Laut an. Saft ist eine Flüssigkeit, darum hat es das Wasser-Radikal.

Это фоноидеографический иероглиф. Он происходит от 「水」, а 十 даёт звук. Сок — это жидкость, поэтому у него ключ воды.

حرف صوتي-دلالي. يأتي من 「水」 و 十 يعطي الصوت. العصير سائل، لذلك فيه مفتاح الماء.

形声文字です。「水」からできていて、十が音を表します。汁は液体なので、さんずいがつきます。

형성자입니다. 「水」에서 왔고 十이 소리를 나타냅니다. 즙은 액체라서 물 수 변이 붙습니다.

— 果汁很甜。

The fruit juice is very sweet.

El jugo de fruta es muy dulce.

Le jus de fruit est très sucré.

Der Fruchtsaft ist sehr süß.

Фруктовый сок очень сладкий.

عصير الفاكهة حلو جدًا.

果汁はとても甘いです。

과일 주스는 아주 달아요.

「汁」是健康饮品的常用字：果汁、橙汁、西瓜汁。中国餐馆的鲜榨果汁很受欢迎。

「汁」 is a common character for healthy drinks: 果汁, 橙汁, 西瓜汁. Fresh juice is very popular in Chinese restaurants.

「汁」 es un carácter común para bebidas saludables: 果汁, 橙汁, 西瓜汁. El jugo recién hecho es muy popular en los restaurantes chinos.

「汁」 est un caractère courant pour les boissons saines : 果汁, 橙汁, 西瓜汁. Les jus frais sont très populaires dans les restaurants chinois.

「汁」 ist ein häufiges Zeichen für gesunde Getränke: 果汁, 橙汁, 西瓜汁. Frisch gepresster Saft ist in chinesischen Restaurants sehr beliebt.

「汁」 — частое слово для полезных напитков: 果汁, 橙汁, 西瓜汁. Свежевыжатый сок очень популярен в китайских ресторанах.

「汁」 حرف شائع للمشروبات الصحية: 果汁، 橙汁، 西瓜汁. العصير الطازج مشهور جدًا في المطاعم الصينية.

「汁」は健康飲料によく使う漢字です。果汁、橙汁、西瓜汁など。中国のレストランでは搾りたてジュースが人気です。

「汁」는 건강 음료에 자주 쓰는 글자입니다. 果汁, 橙汁, 西瓜汁 등. 중국 식당에서는 갓 짠 주스가 인기가 많습니다.