周 zhōu

星期；也表示「周围、一圈」。

Week; also means 'around, a circle'.

Semana; también significa 'alrededor, un círculo'.

Semaine ; signifie aussi « autour, un cercle ».

Woche; bedeutet auch „um, ein Kreis“.

Неделя; также означает «вокруг, круг».

أسبوع؛ وتعني أيضًا «حول، دائرة».

週；「周り、一周」という意味もあります。

주; '주위, 한 바퀴'라는 뜻도 있습니다.

象形字。像田里庄稼长得密密的样子，后来引申出「周围、周全」的意思。

Pictograph. It looked like crops growing densely in a field. Later it came to mean 'around, complete'.

Pictograma. Parecía cultivos creciendo densamente en un campo. Luego pasó a significar 'alrededor, completo'.

Pictogramme. Il ressemblait à des cultures poussant densément dans un champ. Plus tard, il a pris le sens de « autour, complet ».

Piktogramm. Es sah aus wie dicht wachsendes Getreide auf einem Feld. Später bekam es die Bedeutung „um, vollständig“.

Пиктограмма. Выглядела как густо растущие злаки в поле. Позже приобрела значение «вокруг, полный».

رسم تصويري. كان يشبه المحاصيل تنمو بكثافة في حقل. لاحقًا أصبح يعني «حول، كامل».

象形文字。田に作物が密生している様子を表していました。後に「周り、完全な」という意味になりました。

상형문자. 밭에 작물이 빽빽하게 자라는 모습을 나타냈습니다. 나중에 '주위, 완전한'이라는 뜻이 되었습니다.

— 这周很忙。

This week is very busy.

Esta semana está muy ocupada.

Cette semaine est très chargée.

Diese Woche ist sehr beschäftigt.

На этой неделе очень занято.

هذا الأسبوع مشغول جدًا.

今週はとても忙しいです。

이번 주는 매우 바빠요.

中文说星期有四种说法：星期、周、礼拜、礼。北方人爱说「礼拜」，年轻人爱说「周」，「星期」全国通用，最保险。

In Chinese, there are four ways to say week: 星期, 周, 礼拜, 礼. Northerners like to say 礼拜, young people like 周, and 星期 is used everywhere and is the safest.

En chino, hay cuatro formas de decir semana: 星期, 周, 礼拜, 礼. A los norteños les gusta decir 礼拜, a los jóvenes les gusta 周, y 星期 se usa en todas partes y es la más segura.

En chinois, il y a quatre façons de dire semaine : 星期, 周, 礼拜, 礼. Les gens du Nord aiment dire 礼拜, les jeunes aiment 周, et 星期 est utilisé partout et est le plus sûr.

Im Chinesischen gibt es vier Arten, Woche zu sagen: 星期, 周, 礼拜, 礼. Nordchinesen sagen gern 礼拜, junge Leute mögen 周, und 星期 wird überall verwendet und ist am sichersten.

В китайском есть четыре способа сказать «неделя»: 星期, 周, 礼拜, 礼. Северяне любят говорить 礼拜, молодёжь предпочитает 周, а 星期 используется повсеместно и является самым безопасным.

في اللغة الصينية، هناك أربع طرق لقول أسبوع: 星期، 周، 礼拜، 礼. الشماليون يحبون قول 礼拜، الشباب يحبون 周، و星期 يُستخدم في كل مكان وهو الأكثر أمانًا.

中国語で週を表す言い方は4つあります：星期、周、礼拜、礼。北方の人は「礼拜」を好み、若者は「周」を好み、「星期」は全国で使われ、最も無難です。

중국어로 주를 말하는 방법은 네 가지입니다: 星期, 周, 礼拜, 礼. 북방 사람들은 礼拜를 즐겨 말하고, 젊은이들은 周를 좋아하며, 星期는 전국에서 쓰이고 가장 안전합니다.