桌 zhuō

桌子。

table

mesa

table

Tisch

стол

طاولة

机

탁자

形声字。从「木」，卓声。古代桌子是木做的，所以用木字旁。

It is a pictophonetic character. It has the wood radical 木 and the sound of 卓. In ancient times, tables were made of wood, so it uses the wood radical.

Es un carácter pictofonético. Tiene el radical de madera 木 y el sonido de 卓. Antiguamente, las mesas eran de madera, por eso usa el radical de madera.

C'est un caractère pictophonétique. Il a la clé du bois 木 et le son de 卓. Autrefois, les tables étaient en bois, donc on utilise la clé du bois.

Es ist ein piktophonetisches Zeichen. Es hat das Holzradikal 木 und den Laut von 卓. Früher waren Tische aus Holz, deshalb verwendet man das Holzradikal.

Это фоноидеографический иероглиф. Он содержит ключ «дерево» 木 и звучание 卓. В древности столы делали из дерева, поэтому используется ключ «дерево».

إنه حرف صوتي معنوي. يحتوي على جذر الخشب 木 وصوت 卓. في العصور القديمة، كانت الطاولات مصنوعة من الخشب، لذلك يستخدم جذر الخشب.

形声文字です。「木」の部首と「卓」の音を持ちます。昔、机は木で作られたので、木偏を使います。

형성 문자입니다. 나무 목 변 木과 높을 탁 卓의 소리를 가집니다. 옛날에는 탁자가 나무로 만들어져서 나무 변을 사용합니다.

— 书在桌子上。

The book is on the table.

El libro está sobre la mesa.

Le livre est sur la table.

Das Buch ist auf dem Tisch.

Книга на столе.

الكتاب على الطاولة.

本は机の上にあります。

책이 탁자 위에 있습니다.

「一桌菜」指的是整桌的饭菜，办喜事请客常说「订两桌」。这里的「桌」变成了量词。

一桌菜 means a whole table of dishes. When hosting a happy event, people often say 订两桌, meaning to reserve two tables. Here 桌 becomes a measure word.

一桌菜 significa toda una mesa de platos. Al celebrar un evento feliz, se suele decir 订两桌, que significa reservar dos mesas. Aquí 桌 se convierte en un clasificador.

一桌菜 signifie toute une table de plats. Lors d'un événement heureux, on dit souvent 订两桌, ce qui signifie réserver deux tables. Ici 桌 devient un classificateur.

一桌菜 bedeutet einen ganzen Tisch voller Gerichte. Bei einem freudigen Anlass sagt man oft 订两桌, was bedeutet, zwei Tische zu reservieren. Hier wird 桌 zu einem Zählwort.

一桌菜 означает целый стол блюд. На радостном событии часто говорят 订两桌, что означает заказать два стола. Здесь 桌 становится счётным словом.

一桌菜 تعني طاولة كاملة من الأطباق. في المناسبات السعيدة، كثيراً ما يقولون 订两桌، أي حجز طاولتين. هنا 桌 تصبح كلمة عدّ.

一桌菜はテーブルいっぱいの料理を意味します。お祝い事では「订两桌」（二卓予約する）とよく言います。ここで「桌」は助数詞になります。

一桌菜는 상 한 가득한 요리를 뜻합니다. 기쁜 일이 있을 때 订两桌라고 자주 말하는데, 두 테이블을 예약한다는 뜻입니다. 여기서 桌는 양사가 됩니다.