嘴 zuǐ

嘴巴，人和动物吃东西、说话的部位。

Mouth. The part of the body that people and animals use to eat and speak.

Boca. La parte del cuerpo que las personas y los animales usan para comer y hablar.

Bouche. La partie du corps que les personnes et les animaux utilisent pour manger et parler.

Mund. Der Körperteil, mit dem Menschen und Tiere essen und sprechen.

Рот. Часть тела, которой люди и животные едят и говорят.

الفم. الجزء من الجسم الذي يستخدمه الناس والحيوانات للأكل والكلام.

口。人や動物が食べたり話したりする体の部分。

입. 사람과 동물이 먹고 말하는 신체 부위.

形声字。从「口」，觜声。本义是鸟兽的嘴，后来也指人的嘴。

Phono-semantic compound. It has the radical 口 and the sound of 觜. Originally it meant the beak of birds and animals, later it also meant the mouth of people.

Carácter fono-semántico. Tiene el radical 口 y el sonido de 觜. Originalmente significaba el pico de aves y animales, luego también la boca de las personas.

Caractère phono-sémantique. Il a le radical 口 et le son de 觜. À l'origine, il signifiait le bec des oiseaux et des animaux, puis aussi la bouche des personnes.

Phono-semantisches Zeichen. Es hat das Radikal 口 und den Laut von 觜. Ursprünglich bedeutete es den Schnabel von Vögeln und Tieren, später auch den Mund von Menschen.

Фоно-семантический знак. Имеет ключ 口 и звучание 觜. Изначально означал клюв птиц и животных, позже также рот человека.

حرف مركب صوتي-معنوي. يحتوي على الجذر 口 وصوت 觜. كان يعني في الأصل منقار الطيور والحيوانات، ثم أصبح يعني فم الإنسان.

形声文字。部首の「口」と音の「觜」からなる。もともとは鳥や動物のくちばしを意味し、後に人の口も指すようになった。

형성자. 부수 口와 소리 觜로 이루어짐. 원래는 새와 동물의 부리를 뜻했고, 나중에 사람의 입도 뜻하게 됨.

— 张开嘴。

Open your mouth.

Abre la boca.

Ouvre la bouche.

Öffne den Mund.

Открой рот.

افتح فمك.

口を開けて。

입을 벌리세요.

「嘴甜」是会说话，「嘴快」是藏不住话，「多嘴」是不该说的也说了。中文里带「嘴」的词几乎都和说话有关。

嘴甜 means good at speaking, 嘴快 means cannot keep secrets, 多嘴 means saying things one should not say. In Chinese, words with 嘴 are almost all related to speaking.

嘴甜 significa ser bueno hablando, 嘴快 significa no poder guardar secretos, 多嘴 significa decir cosas que no se deben decir. En chino, las palabras con 嘴 casi todas se relacionan con hablar.

嘴甜 signifie être doué pour parler, 嘴快 signifie ne pas pouvoir garder un secret, 多嘴 signifie dire des choses qu'on ne devrait pas dire. En chinois, les mots avec 嘴 sont presque tous liés à la parole.

嘴甜 bedeutet gut reden können, 嘴快 bedeutet keine Geheimnisse behalten können, 多嘴 bedeutet Dinge sagen, die man nicht sagen sollte. Im Chinesischen sind Wörter mit 嘴 fast alle mit Sprechen verbunden.

嘴甜 означает уметь хорошо говорить, 嘴快 означает не уметь хранить секреты, 多嘴 означает говорить то, что не следует. В китайском слова с 嘴 почти все связаны с речью.

嘴甜 تعني أن يكون الشخص جيدًا في الكلام، 嘴快 تعني عدم القدرة على كتمان الأسرار، 多嘴 تعني قول أشياء لا ينبغي قولها. في اللغة الصينية، الكلمات التي تحتوي على 嘴 كلها تقريبًا مرتبطة بالكلام.

「嘴甜」は話し上手、「嘴快」は秘密を守れない、「多嘴」は言うべきでないことを言う。中国語で「嘴」を含む言葉はほとんど話すことに関係している。

嘴甜은 말을 잘한다는 뜻, 嘴快은 비밀을 지키지 못한다는 뜻, 多嘴은 말하지 말아야 할 것을 말한다는 뜻. 중국어에서 嘴가 들어간 단어는 거의 다 말하기와 관련이 있다.