二 èr

数目字，一加一。“二”也表示“两样”“不同”。

The number two; also means “two kinds” or “different”.

El número dos; también significa «dos clases» o «distinto».

Le nombre deux ; signifie aussi « deux sortes » ou « différent ».

Die Zahl Zwei; bedeutet auch „zwei Sorten“ oder „anders“.

Число «два»; также означает «два вида» или «разный».

الرقم اثنان؛ ويعني أيضًا «نوعان» أو «مختلف».

数字の「2」。また「二通り」「異なる」という意味も。

숫자 2. 또한 ‘두 가지’, ‘다름’을 뜻합니다.

指事字。甲骨文是两横，比「一」多一横，就表示“二”。

An ideograph: two horizontal lines in oracle-bone script — one stroke more than “one”.

Ideograma: dos líneas horizontales, un trazo más que «uno».

Idéogramme : deux traits horizontaux, un trait de plus que « un ».

Ein Ideogramm: zwei waagerechte Linien — ein Strich mehr als bei „eins“.

Идеограмма: две горизонтальные черты — на одну больше, чем у «один».

رمز دالّ: خطان أفقيان، أي خط واحد أكثر من «واحد».

指事文字。甲骨文では横線二本。「一」より一本多い形です。

지사자입니다. 갑골문에서는 가로선 두 개로, ‘1’보다 하나 많습니다.

— 我有两个孩子。

I have two children.

Tengo dos hijos.

J’ai deux enfants.

Ich habe zwei Kinder.

У меня двое детей.

لديّ طفلان.

子供が二人います。

아이가 둘 있습니다.

数数时用「二」，但后面接量词时中国人常说「两」，比如“两个人”“两杯茶”。

When counting you say 二, but before a measure word Chinese usually says 两 — “two people”, “two cups of tea”.

Al contar se dice 二, pero antes de un clasificador se usa 两: «dos personas», «dos tazas de té».

Pour compter on dit 二, mais devant un classificateur on dit 两 : « deux personnes », « deux tasses de thé ».

Beim Zählen sagt man 二, vor einem Zählwort aber 两: „zwei Personen“, „zwei Tassen Tee“.

При счёте говорят 二, но перед счётным словом — 两: «два человека», «две чашки чая».

عند العدّ نقول 二، لكن قبل كلمة العدّ نستخدم 两: «شخصان»، «كوبان من الشاي».

数えるときは「二」ですが、量詞の前では「两」を使います（两个人／两杯茶）。

셀 때는 ‘二’지만, 양사 앞에서는 ‘两’를 씁니다(两个人, 两杯茶).