云 yún

象形字，像天空中卷曲的云。指云。

A pictographic character. It looks like a curled cloud in the sky. It means cloud.

Un carácter pictográfico. Se parece a una nube rizada en el cielo. Significa nube.

Un caractère pictographique. Il ressemble à un nuage recourbé dans le ciel. Il signifie nuage.

Ein piktografisches Zeichen. Es sieht aus wie eine gewölbte Wolke am Himmel. Es bedeutet Wolke.

Пиктографический иероглиф. Он похож на изогнутое облако в небе. Означает облако.

حرف تصويري. يشبه سحابة ملتوية في السماء. يعني سحابة.

象形文字です。空に浮かぶ巻いた雲の形をしています。雲を意味します。

상형자입니다. 하늘에 떠 있는 구불구불한 구름 모양입니다. 구름을 뜻합니다.

象形字。甲骨文是一朵卷曲的云的样子，后来上面加一横表示天。

A pictographic character. In oracle bone script, it looked like a curled cloud. Later, a line was added on top to mean sky.

Un carácter pictográfico. En la escritura de huesos oraculares, parecía una nube rizada. Después, se añadió una línea arriba para indicar el cielo.

Un caractère pictographique. Dans l'écriture sur os oraculaires, il ressemblait à un nuage recourbé. Plus tard, on a ajouté un trait en haut pour indiquer le ciel.

Ein piktografisches Zeichen. In der Orakelknochenschrift sah es wie eine gewölbte Wolke aus. Später wurde oben eine Linie hinzugefügt, um den Himmel zu bedeuten.

Пиктографический иероглиф. В гадательных надписях на костях он выглядел как изогнутое облако. Позже сверху добавили черту, чтобы обозначить небо.

حرف تصويري. في كتابة عظام العرافة، كان يشبه سحابة ملتوية. لاحقًا، أُضيف خط في الأعلى ليعني السماء.

象形文字です。甲骨文では巻いた雲の形でした。後に、上に一本の線を加えて天を表しました。

상형자입니다. 갑골문에서는 구불구불한 구름 모양이었습니다. 나중에 위에 한 획을 더해 하늘을 나타냈습니다.

— 天上有很多白云。

There are many white clouds in the sky.

Hay muchas nubes blancas en el cielo.

Il y a beaucoup de nuages blancs dans le ciel.

Es gibt viele weiße Wolken am Himmel.

В небе много белых облаков.

هناك العديد من السحب البيضاء في السماء.

空に白い雲がたくさんあります。

하늘에 흰 구름이 많이 있습니다.

汉语里「云」常跟天气和心情有关：“乌云”代表不好的预兆，“云开见日”比喻困难过去。

In Chinese, 「云」 is often related to weather and mood: “乌云” means a bad sign, and “云开见日” means troubles are over.

En chino, 「云」 suele estar relacionado con el tiempo y el estado de ánimo: “乌云” significa un mal presagio, y “云开见日” significa que las dificultades han pasado.

En chinois, 「云」 est souvent lié au temps et à l'humeur : “乌云” signifie un mauvais présage, et “云开见日” signifie que les difficultés sont passées.

Im Chinesischen hängt 「云」 oft mit Wetter und Stimmung zusammen: “乌云” bedeutet ein schlechtes Zeichen, und “云开见日” bedeutet, dass Schwierigkeiten vorbei sind.

В китайском языке 「云」 часто связано с погодой и настроением: “乌云” означает плохое предзнаменование, а “云开见日” означает, что трудности позади.

في الصينية، غالبًا ما يرتبط 「云」 بالطقس والمزاج: “乌云” يعني نذير شؤم، و“云开见日” يعني أن الصعوبات انتهت.

中国語では、「云」はよく天気や気分と関係があります。“乌云”は悪い前兆を意味し、“云开见日”は困難が過ぎ去ったことを意味します。

중국어에서 「云」은 종종 날씨와 기분과 관련이 있습니다. “乌云”은 좋지 않은 징조를 뜻하고, “云开见日”은 어려움이 지나갔다는 뜻입니다.