罐 guàn
这个字什么意思？ What does it mean?
口大、肚子大的容器（罐子、罐头）。
A container with a wide mouth and a big belly, like a jar or a can.
Un recipiente con boca ancha y panza grande, como un tarro o una lata.
Un récipient avec une large ouverture et un gros ventre, comme un pot ou une boîte de conserve.
Ein Behälter mit weiter Öffnung und dickem Bauch, wie ein Glas oder eine Dose.
Ёмкость с широким горлом и большим корпусом, например банка или жестянка.
وعاء ذو فوهة واسعة وبطن كبير، مثل الجرة أو العلبة.
口が広く、お腹が大きい容器。例えば、つぼや缶。
입구가 넓고 배가 큰 용기. 예를 들어, 항아리나 깡통.
这个字是怎么造出来的？ How was it formed?
形声字。左边「缶」表示陶器，右边「雚」提示读音。
A phono-semantic character. The left part 缶 means pottery, and the right part 雚 suggests the sound.
Un carácter fono-semántico. La parte izquierda 缶 significa cerámica, y la parte derecha 雚 sugiere el sonido.
Un caractère phono-sémantique. La partie gauche 缶 signifie poterie, et la partie droite 雚 suggère le son.
Ein phono-semantisches Zeichen. Der linke Teil 缶 bedeutet Töpferei, und der rechte Teil 雚 deutet den Klang an.
Фоноидеографический иероглиф. Левая часть 缶 означает керамику, а правая часть 雚 подсказывает звучание.
حرف صوتي-دلالي. الجزء الأيسر 缶 يعني الفخار، والجزء الأيمن 雚 يوحي بالصوت.
形声文字です。左側の缶は陶器を意味し、右側の雚は音を表します。
형성 문자입니다. 왼쪽 부분 缶은 도기를 의미하고, 오른쪽 부분 雚은 소리를 나타냅니다.
怎么用它造句？ Example sentence
桌上放着一个茶叶罐。
例句大意 What it means
— 桌上放着一个茶叶罐。
There is a tea canister on the table.
Hay un tarro de té sobre la mesa.
Il y a une boîte à thé sur la table.
Auf dem Tisch steht eine Teedose.
На столе стоит банка для чая.
يوجد وعاء شاي على الطاولة.
テーブルの上に茶筒があります。
탁자 위에 차통이 하나 있습니다.
它背后有什么文化故事？ Culture note
「罐头」是中国人常备的食品；「易拉罐」指装饮料的铁罐，喝完记得回收。
罐头 is a common food item in Chinese homes. 易拉罐 means a metal can for drinks. Remember to recycle it after drinking.
罐头 es un alimento común en los hogares chinos. 易拉罐 significa una lata de metal para bebidas. Recuerda reciclarla después de beber.
罐头 est un aliment courant dans les foyers chinois. 易拉罐 signifie une canette en métal pour les boissons. Pensez à la recycler après avoir bu.
罐头 ist ein übliches Lebensmittel in chinesischen Haushalten. 易拉罐 bedeutet eine Metalldose für Getränke. Denken Sie daran, sie nach dem Trinken zu recyceln.
罐头 — это распространённый продукт в китайских домах. 易拉罐 означает металлическую банку для напитков. Не забудьте сдать её на переработку после питья.
罐头 هو طعام شائع في البيوت الصينية. 易拉罐 تعني علبة معدنية للمشروبات. تذكر إعادة تدويرها بعد الشرب.
罐头は中国の家庭でよくある食品です。易拉罐は飲み物用の金属缶を意味します。飲んだ後はリサイクルを忘れずに。
罐头은 중국 가정에서 흔한 식품입니다. 易拉罐은 음료용 금속 캔을 의미합니다. 마신 후 재활용을 잊지 마세요.
笔顺动画 Stroke order
罐 共 23 画。笔顺数据来自开源项目 hanzi-writer（基于 Arphic 字体授权）；动画在点击播放后才加载。
想动手写？打印这个字的练习纸 · Want to write it? Print a practice sheet →