霾 mái

雾霾；阴霾。

Smog; haze.

Esmog; neblina.

Smog; brume.

Smog; Dunst.

Смог; мгла.

ضباب دخاني؛ غبار.

スモッグ；もや。

스모그; 안개.

上面「雨」表示天气，下面「貍」提示读音——本义是「风夹着尘土，天昏地暗」。

The top part「雨」means weather. The bottom part「貍」hints at the sound. The original meaning is wind carrying dust, making the sky dark.

La parte de arriba「雨」significa clima. La parte de abajo「貍」indica el sonido. El sentido original es viento con polvo que oscurece el cielo.

La partie du haut「雨」indique le temps. La partie du bas「貍」donne le son. Le sens d'origine est un vent plein de poussière qui rend le ciel sombre.

Der obere Teil「雨」bedeutet Wetter. Der untere Teil「貍」zeigt den Klang. Die ursprüngliche Bedeutung ist Wind mit Staub, der den Himmel dunkel macht.

Верхняя часть「雨」означает погоду. Нижняя часть「貍」подсказывает звучание. Исходное значение — ветер с пылью, от которого небо темнеет.

الجزء العلوي「雨」يعني الطقس. الجزء السفلي「貍」يدل على الصوت. المعنى الأصلي هو ريح مع غبار تجعل السماء مظلمة.

上の「雨」は天気を表します。下の「貍」は音を示します。もとの意味は、風にほこりが混じって空が暗くなることです。

위의「雨」는 날씨를 뜻합니다. 아래의「貍」는 소리를 알려 줍니다. 본래 뜻은 바람에 먼지가 섞여 하늘이 어두워지는 것입니다.

— 今天有雾霾，别开窗。

There is smog today, so do not open the window.

Hoy hay esmog, no abras la ventana.

Il y a du smog aujourd'hui, n'ouvre pas la fenêtre.

Heute gibt es Smog, öffne das Fenster nicht.

Сегодня смог, не открывай окно.

اليوم يوجد ضباب دخاني، لا تفتح النافذة.

今日はスモッグがあるので、窓を開けないでください。

오늘은 스모그가 있으니 창문을 열지 마세요.

「雾霾」是中国近年最常讨论的天气词。「阴霾」也比喻心里的不快。

「雾霾」is one of the most talked-about weather words in China today. 「阴霾」also describes a gloomy feeling inside.

「雾霾」es una de las palabras del clima más comentadas en China hoy. 「阴霾」también describe un sentimiento triste por dentro.

「雾霾」est un des mots météo les plus discutés en Chine aujourd'hui. 「阴霾」décrit aussi un sentiment sombre à l'intérieur.

「雾霾」ist heute eines der meistdiskutierten Wetterwörter in China. 「阴霾」beschreibt auch ein dunkles Gefühl im Herzen.

「雾霾」— одно из самых обсуждаемых погодных слов в Китае сегодня. 「阴霾」также описывает тяжёлое чувство внутри.

「雾霾」من أكثر كلمات الطقس حديثًا في الصين اليوم. و「阴霾」يصف أيضًا شعورًا حزينًا في الداخل.

「雾霾」は今の中国で最もよく話題になる天気の言葉の一つです。「阴霾」は心の中の暗い気持ちも表します。

「雾霾」는 오늘날 중국에서 가장 많이 이야기되는 날씨 단어 중 하나입니다. 「阴霾」는 마음속의 우울한 기분도 나타냅니다.