舟 zhōu

象形字，像一只小船。指船。

A pictographic character. It looks like a small boat. It means boat.

Un carácter pictográfico. Parece un barco pequeño. Significa barco.

Un caractère pictographique. Il ressemble à un petit bateau. Il signifie bateau.

Ein piktografisches Zeichen. Es sieht aus wie ein kleines Boot. Es bedeutet Boot.

Пиктографический иероглиф. Похож на маленькую лодку. Означает лодка.

حرف تصويري. يشبه قاربًا صغيرًا. يعني قارب.

象形文字です。小さな舟のように見えます。舟という意味です。

상형 문자입니다. 작은 배처럼 보입니다. 배라는 뜻입니다.

象形字。甲骨文像一只小船的侧面，有船头、船身和船尾。

Pictographic character. In oracle bone script, it looks like the side view of a small boat, with a bow, hull, and stern.

Carácter pictográfico. En la escritura de huesos oraculares, parece la vista lateral de un barco pequeño, con proa, casco y popa.

Caractère pictographique. Dans l'écriture sur os d'oracle, il ressemble à la vue latérale d'un petit bateau, avec une proue, une coque et une poupe.

Piktografisches Zeichen. In der Orakelknochenschrift sieht es aus wie die Seitenansicht eines kleinen Bootes, mit Bug, Rumpf und Heck.

Пиктографический иероглиф. В надписях на гадательных костях он похож на вид сбоку маленькой лодки: нос, корпус и корма.

حرف تصويري. في كتابة عظام الوحي، يبدو كمنظر جانبي لقارب صغير، بمقدمة وهيكل ومؤخرة.

象形文字です。甲骨文では、小さな舟の側面図のように見え、船首、船体、船尾があります。

상형 문자입니다. 갑골문에서는 작은 배의 측면 모습처럼 보이며, 뱃머리, 선체, 고물이 있습니다.

— 我们坐舟过河。

We take a boat to cross the river.

Tomamos un barco para cruzar el río.

Nous prenons un bateau pour traverser la rivière.

Wir nehmen ein Boot, um den Fluss zu überqueren.

Мы садимся в лодку, чтобы переплыть реку.

نستقل قاربًا لعبور النهر.

私たちは舟に乗って川を渡ります。

우리는 배를 타고 강을 건넙니다.

「舟」是「船」的古称，现在多用于书面语和成语，如「同舟共济」「逆水行舟」。

「舟」 is an old word for 「船」. Now it is mostly used in written language and idioms, such as 「同舟共济」 and 「逆水行舟」.

「舟」 es una palabra antigua para 「船」. Ahora se usa principalmente en lenguaje escrito y modismos, como 「同舟共济」 y 「逆水行舟」.

「舟」 est un ancien mot pour 「船」. Maintenant, il est surtout utilisé dans la langue écrite et les expressions idiomatiques, comme 「同舟共济」 et 「逆水行舟」.

「舟」 ist ein altes Wort für 「船」. Jetzt wird es hauptsächlich in der Schriftsprache und in Redewendungen verwendet, wie 「同舟共济」 und 「逆水行舟」.

「舟」 — старое слово для 「船」. Сейчас оно используется в основном в письменной речи и идиомах, например 「同舟共济」 и 「逆水行舟」.

「舟」 كلمة قديمة لـ 「船」. الآن تستخدم غالبًا في اللغة المكتوبة والتعابير الاصطلاحية، مثل 「同舟共济」 و 「逆水行舟」.

「舟」は「船」の古い言い方です。現在は主に書き言葉や成語で使われます。例えば「同舟共济」や「逆水行舟」などです。

「舟」는 「船」의 옛말입니다. 지금은 주로 문어와 성어에서 사용됩니다. 예를 들어 「同舟共济」, 「逆水行舟」 등이 있습니다.