航 háng

船或飞机在水上、空中行驶（航行、航班）；也指航空、航天。

A boat or plane moves on water or in the air (sail, flight); also refers to aviation and spaceflight.

Un barco o avión se mueve en el agua o en el aire (navegar, vuelo); también se refiere a la aviación y al vuelo espacial.

Un bateau ou un avion se déplace sur l'eau ou dans l'air (naviguer, vol); aussi l'aviation et le vol spatial.

Ein Schiff oder Flugzeug bewegt sich auf dem Wasser oder in der Luft (segeln, Flug); auch Luftfahrt und Raumfahrt.

Лодка или самолет движется по воде или в воздухе (плавание, рейс); также авиация и космонавтика.

يتحرك قارب أو طائرة على الماء أو في الهواء (إبحار، رحلة جوية)؛ يشير أيضًا إلى الطيران والفضاء.

船や飛行機が水上や空中を進むこと（航行、フライト）。航空や宇宙飛行も指す。

배나 비행기가 물 위나 공중에서 이동함(항행, 항공편); 항공과 우주 비행도 가리킴.

形声字。左边「舟」表示船，右边「亢」提示读音。

Phono-semantic compound. The left part 舟 means boat, the right part 亢 hints at the sound.

Carácter fono-semántico. La parte izquierda 舟 significa barco, la parte derecha 亢 indica el sonido.

Caractère phono-sémantique. La partie gauche 舟 signifie bateau, la partie droite 亢 indique le son.

Phono-semantisches Zeichen. Der linke Teil 舟 bedeutet Boot, der rechte Teil 亢 deutet den Laut an.

Фоноидеографический иероглиф. Левая часть 舟 означает лодку, правая часть 亢 подсказывает звучание.

حرف مركب صوتي-معنوي. الجزء الأيسر 舟 يعني قاربًا، والجزء الأيمن 亢 يوحي بالنطق.

形声文字。左側の「舟」は船を意味し、右側の「亢」は音を表す。

형성자. 왼쪽 부분 舟은 배를 의미하고, 오른쪽 부분 亢은 소리를 암시함.

— 他的航班晚点了。

His flight was delayed.

Su vuelo se retrasó.

Son vol a été retardé.

Sein Flug hatte Verspätung.

Его рейс задержался.

تأخرت رحلته.

彼のフライトは遅れた。

그의 항공편이 연착되었다.

「航班」是坐飞机必用的词；中国的航天工程把宇航员送上太空，是很多人引以为豪的事。

The word 航班 is essential when taking a plane. China's space program sends astronauts into space, which makes many people proud.

La palabra 航班 es esencial al tomar un avión. El programa espacial de China envía astronautas al espacio, lo que enorgullece a muchos.

Le mot 航班 est essentiel quand on prend l'avion. Le programme spatial chinois envoie des astronautes dans l'espace, ce qui rend beaucoup de gens fiers.

Das Wort 航班 ist wichtig, wenn man fliegt. Chinas Raumfahrtprogramm schickt Astronauten ins All, worauf viele stolz sind.

Слово 航班 необходимо при полете на самолете. Космическая программа Китая отправляет астронавтов в космос, чем многие гордятся.

كلمة 航班 ضرورية عند ركوب الطائرة. برنامج الفضاء الصيني يرسل رواد فضاء إلى الفضاء، مما يجعل الكثيرين فخورين.

飛行機に乗るとき「航班」は欠かせない言葉。中国の宇宙計画は宇宙飛行士を宇宙に送り、多くの人が誇りに思っている。

비행기를 탈 때 航班은 꼭 필요한 단어입니다. 중국의 우주 계획은 우주비행사를 우주로 보내 많은 사람들이 자랑스러워합니다.