备 bèi

准备、具备。

To prepare; to have ready.

Preparar; tener listo.

Préparer ; avoir prêt.

Vorbereiten; bereit haben.

Готовить; иметь наготове.

يُعِدّ؛ يكون جاهزًا.

準備する、備える。

준비하다, 갖추다.

本义是「预备、防备」——古人出行前要备好行装，引申为「齐全」。

The original meaning is to prepare or guard against something. Long ago, people packed their bags before a trip. Later it came to mean complete or all ready.

El significado original es preparar o prevenir algo. Antes, la gente preparaba su equipaje antes de un viaje. Luego pasó a significar completo o listo.

Le sens dorigine est préparer ou se prémunir. Autrefois, on préparait ses bagages avant un voyage. Ensuite, le mot a pris le sens de complet ou prêt.

Die ursprüngliche Bedeutung ist vorbereiten oder vorbeugen. Früher packte man vor einer Reise seine Sachen. Später bedeutete es vollständig oder bereit.

Изначальное значение — готовить или оберегать. Раньше люди собирали вещи перед дорогой. Позже слово стало значить полный или готовый.

المعنى الأصلي هو الاستعداد أو الحذر. قديمًا كان الناس يجهزون أمتعتهم قبل السفر. ثم صار المعنى كاملًا أو جاهزًا.

もとの意味は「準備する、備える」です。昔の人は旅の前に荷物を整えました。そこから「そろっている」という意味も生まれました。

본래 뜻은 준비하거나 대비한다는 것입니다. 옛사람들은 여행 전에 짐을 챙겼습니다. 나중에 갖추어져 있다는 뜻도 생겼습니다.

— 我准备好了。

I am ready.

Estoy listo.

Je suis prêt.

Ich bin bereit.

Я готов.

أنا مستعد.

私は準備ができました。

나는 준비가 되었어요.

「准备」「设备」「具备」都是高频词。中文说「有备无患」，意思是事先准备就不会有祸患。

Words like 准备, 设备 and 具备 are very common. The saying 有备无患 means that if you prepare in advance, you will not suffer harm.

Palabras como 准备, 设备 y 具备 son muy comunes. El dicho 有备无患 significa que si te preparas con antelación, no tendrás problemas.

Des mots comme 准备, 设备 et 具备 sont très courants. Le proverbe 有备无患 veut dire que si lon se prépare à lavance, on évite le malheur.

Wörter wie 准备, 设备 und 具备 sind sehr häufig. Das Sprichwort 有备无患 bedeutet: Wer sich vorher vorbereitet, hat keinen Schaden.

Слова 准备, 设备 и 具备 очень частые. Поговорка 有备无患 значит: кто готовится заранее, тот не пострадает.

كلمات مثل 准备 و设备 و具备 شائعة جدًا. المثل 有备无患 يعني أن من يستعد مسبقًا لن يصيبه ضرر.

「准备」「设备」「具备」はよく使う言葉です。ことわざ「有备无患」は、前もって準備すれば災いを免れるという意味です。

准备, 设备, 具备 같은 단어는 아주 자주 씁니다. 속담 有备无患은 미리 준비하면 탈이 없다는 뜻입니다.