冬 dōng

指冬天，一年的最后一个季节。

It means winter, the last season of the year.

Significa invierno, la última estación del año.

Cela signifie l'hiver, la dernière saison de l'année.

Es bedeutet Winter, die letzte Jahreszeit des Jahres.

Это значит зима, последний сезон года.

تعني الشتاء، آخر فصل في السنة.

冬、つまり一年の最後の季節を指します。

겨울, 즉 한 해의 마지막 계절을 뜻합니다.

会意字。甲骨文像一条绳子的两端打了结，表示「终」——一年的终结。

It is a compound ideograph. On oracle bones it looks like a rope with knots at both ends, meaning 「终」— the end of a year.

Es un carácter ideográfico compuesto. En los huesos oraculares parece una cuerda con nudos en los dos extremos, y significa 「终」: el final del año.

C'est un idéogramme composé. Sur les os oraculaires, il ressemble à une corde avec des nœuds aux deux bouts, et signifie 「终」 : la fin de l'année.

Es ist ein zusammengesetztes Ideogramm. Auf Orakelknochen sieht es wie ein Seil mit Knoten an beiden Enden aus und bedeutet 「终」 – das Ende eines Jahres.

Это составной идеографический знак. На гадательных костях он похож на верёвку с узлами на обоих концах и означает 「终」 — конец года.

إنه حرف تصويري مركب. على عظام العرافة يبدو كحبل معقود من طرفيه، ويعني 「终」 أي نهاية السنة.

会意文字です。甲骨文では両端に結び目のある縄の形で、「终」、つまり一年の終わりを表します。

회의자입니다. 갑골문에서는 양끝에 매듭이 있는 줄 모양으로, 「终」 즉 한 해의 끝을 나타냅니다.

— 冬天很冷。

Winter is very cold.

El invierno es muy frío.

L'hiver est très froid.

Der Winter ist sehr kalt.

Зимой очень холодно.

الشتاء بارد جداً.

冬はとても寒いです。

겨울은 매우 춥습니다.

北方冬至那天要吃饺子。中国人说「冬练三九」，指在最冷的时候也坚持锻炼。

In the north, people eat dumplings on 冬至, the winter solstice. Chinese people say 「冬练三九」, which means to keep exercising even in the coldest days.

En el norte, la gente come empanadillas chinas el día de 冬至, el solsticio de invierno. Los chinos dicen 「冬练三九」, que significa seguir haciendo ejercicio incluso en los días más fríos.

Dans le nord, on mange des raviolis chinois le jour de 冬至, le solstice d'hiver. Les Chinois disent 「冬练三九」, c'est-à-dire continuer à faire du sport même pendant les jours les plus froids.

Im Norden isst man am 冬至, der Wintersonnenwende, chinesische Teigtaschen. Chinesen sagen 「冬练三九」, das heißt, auch an den kältesten Tagen weiter Sport zu treiben.

На севере в день 冬至, в день зимнего солнцестояния, едят китайские пельмени. Китайцы говорят 「冬练三九」 — это значит продолжать тренироваться даже в самые холодные дни.

في الشمال يأكل الناس الزلابية الصينية في يوم 冬至، أي يوم الانقلاب الشتوي. ويقول الصينيون 「冬练三九」 أي الاستمرار في التمرين حتى في أبرد الأيام.

北方では冬至の日に饺子を食べます。中国人は「冬练三九」と言い、最も寒い時期でも運動を続けるという意味です。

북방에서는 동지인 冬至에 만두를 먹습니다. 중국인들은 「冬练三九」라고 말하는데, 가장 추운 때에도 운동을 계속한다는 뜻입니다.