设 shè

设立、设置。

Meaning: to set up, to establish.

Significado: establecer, instalar.

Sens: établir, installer.

Bedeutung: einrichten, aufstellen.

Значение: учреждать, устанавливать.

المعنى: إنشاء، إقامة.

意味：設ける、設置する。

뜻: 세우다, 설치하다.

左边「讠」（言）表示言语，右边「殳」表示动作——本义是「用言语安排布置」。

Origin: the left part 「讠」(speech) means words, the right part 「殳」means action. The original meaning is to arrange things with words.

Origen: la parte izquierda 「讠」(habla) significa palabras, la parte derecha 「殳」significa acción. El sentido original es organizar cosas con palabras.

Origine : la partie gauche 「讠」(parole) signifie mots, la partie droite 「殳」signifie action. Le sens d origine est organiser des choses avec des mots.

Herkunft: links steht 「讠」(Sprache) für Worte, rechts steht 「殳」für Handlung. Die Grundbedeutung ist, Dinge mit Worten zu ordnen.

Происхождение: слева 「讠» (речь) означает слова, справа 「殳» означает действие. Исходное значение — устраивать что-то с помощью слов.

الأصل: الجزء الأيسر 「讠» (الكلام) يعني الكلمات، والجزء الأيمن 「殳» يعني الحركة. المعنى الأصلي هو ترتيب الأمور بالكلام.

成り立ち：左の「讠」（言）は言葉、右の「殳」は動作を表します。もとの意味は言葉で物事を整えることです。

유래: 왼쪽 「讠」(말씀 언)은 말을, 오른쪽 「殳」는 동작을 나타냅니다. 본래 뜻은 말로 일을 정리하는 것입니다.

— 这个设计很漂亮。

This design is very pretty.

Este diseño es muy bonito.

Ce design est très beau.

Dieses Design ist sehr schön.

Этот дизайн очень красивый.

هذا التصميم جميل جدا.

このデザインはとてもきれいです。

이 디자인은 아주 예쁩니다.

「设计」「设备」「假设」都是高频词。「设」和「社」同音（shè），注意区分。

Culture note: 「设计」「设备」「假设」are all common words. 「设」and 「社」sound the same (shè), so tell them apart.

Dato cultural: 「设计」「设备」「假设」son palabras muy comunes. 「设」y 「社」suenan igual (shè), hay que distinguirlos.

Info culture : 「设计」「设备」「假设」sont des mots très courants. 「设」et 「社」se prononcent pareil (shè), il faut les distinguer.

Kulturwissen: 「设计」「设备」「假设」sind sehr häufige Wörter. 「设」und 「社」klingen gleich (shè), man muss sie unterscheiden.

Культурная справка: 「设计」「设备」「假设» — очень частые слова. 「设» и 「社» звучат одинаково (shè), их нужно различать.

معلومة ثقافية: 「设计」「设备」「假设」كلمات شائعة جدا. 「设」و「社」لهما النطق نفسه (shè)، فيجب التمييز بينهما.

文化メモ：「设计」「设备」「假设」はどれもよく使う言葉です。「设」と「社」は同じ発音（shè）なので、区別に注意しましょう。

문화 상식: 「设计」「设备」「假设」는 모두 자주 쓰는 단어입니다. 「设」와 「社」는 발음이 같으니(shè) 구별해야 합니다.