泉 quán
这个字什么意思？ What does it mean?
从地下流出来的水（泉水、温泉）。
Water that comes out from under the ground (spring water, hot spring).
Agua que sale de debajo de la tierra (agua de manantial, aguas termales).
Eau qui sort de sous la terre (eau de source, source chaude).
Wasser, das aus dem Boden kommt (Quellwasser, heiße Quelle).
Вода, которая выходит из-под земли (родниковая вода, горячий источник).
ماء يخرج من تحت الأرض (ماء نبع، ينبوع ساخن).
地下から湧き出る水（泉水、温泉）。
땅속에서 나오는 물 (샘물, 온천).
这个字是怎么造出来的？ How was it formed?
象形字。上面像山崖，下面是水，表示山间流出来的水。
Pictograph. The top looks like a cliff, the bottom is water. It means water flowing from between mountains.
Pictograma. Arriba parece un acantilado, abajo es agua. Significa agua que fluye entre montañas.
Pictogramme. En haut, cela ressemble à une falaise, en bas, c'est de l'eau. Cela signifie l'eau qui coule entre les montagnes.
Piktogramm. Oben sieht es aus wie eine Klippe, unten ist Wasser. Es bedeutet Wasser, das zwischen Bergen fließt.
Пиктограмма. Сверху похоже на скалу, снизу — вода. Это означает воду, текущую между горами.
رسم تخطيطي. الجزء العلوي يشبه الجرف، والجزء السفلي ماء. يعني الماء الذي يجري بين الجبال.
象形文字。上が崖、下が水で、山間から流れ出る水を表す。
상형문자. 위는 절벽, 아래는 물로, 산골짜기에서 흐르는 물을 나타낸다.
怎么用它造句？ Example sentence
这里的泉水很甜。
例句大意 What it means
— 这里的泉水很甜。
The spring water here is very sweet.
El agua del manantial aquí es muy dulce.
L'eau de source ici est très douce.
Das Quellwasser hier ist sehr süß.
Родниковая вода здесь очень сладкая.
ماء النبع هنا حلو جداً.
ここの泉水はとても甘いです。
여기 샘물은 매우 달콤합니다.
它背后有什么文化故事？ Culture note
杭州的虎跑泉、济南的趵突泉都是中国名泉；「温泉」是现在很受欢迎的放松方式。
Hupao Spring in Hangzhou and Baotu Spring in Jinan are famous springs in China. Hot springs are a popular way to relax now.
El manantial Hupao en Hangzhou y el manantial Baotu en Jinan son manantiales famosos en China. Las aguas termales son una forma popular de relajarse ahora.
La source Hupao à Hangzhou et la source Baotu à Jinan sont des sources célèbres en Chine. Les sources chaudes sont un moyen populaire de se détendre maintenant.
Die Hupao-Quelle in Hangzhou und die Baotu-Quelle in Jinan sind berühmte Quellen in China. Heiße Quellen sind heute eine beliebte Art, sich zu entspannen.
Источник Хупао в Ханчжоу и источник Баоту в Цзинане — известные источники в Китае. Горячие источники сейчас популярный способ расслабиться.
نبع هوباو في هانغتشو ونبع باوتو في جينان هما ينابيع مشهورة في الصين. الينابيع الساخنة وسيلة شائعة للاسترخاء الآن.
杭州の虎跑泉、済南の趵突泉は中国の名泉です。温泉は今人気のリラックス方法です。
항저우의 후파오천, 지난의 바오투천은 중국의 유명한 샘입니다. 온천은 지금 인기 있는 휴식 방법입니다.
笔顺动画 Stroke order
泉 共 9 画。笔顺数据来自开源项目 hanzi-writer（基于 Arphic 字体授权）；动画在点击播放后才加载。
想动手写？打印这个字的练习纸 · Want to write it? Print a practice sheet →