猴 hóu

猴子，一种会爬树的动物。

Monkey, an animal that can climb trees.

Mono, un animal que puede trepar a los árboles.

Singe, un animal qui peut grimper aux arbres.

Affe, ein Tier, das auf Bäume klettern kann.

Обезьяна, животное, которое умеет лазить по деревьям.

قرد، حيوان يستطيع تسلق الأشجار.

猿、木に登ることができる動物。

원숭이, 나무를 탈 수 있는 동물.

形声字。左边「犭」（反犬旁）表示是动物，右边「侯」提示读音。

Phono-semantic compound. The left part 「犭」 (animal radical) shows it is an animal. The right part 「侯」 gives the sound.

Compuesto fonosemántico. La parte izquierda 「犭」 (radical de animal) indica que es un animal. La parte derecha 「侯」 da el sonido.

Composé phono-sémantique. La partie gauche 「犭」 (radical animal) indique que c'est un animal. La partie droite 「侯」 donne le son.

Phono-semantisches Kompositum. Der linke Teil 「犭」 (Tier-Radikal) zeigt, dass es ein Tier ist. Der rechte Teil 「侯」 gibt den Laut.

Фоносемантическое соединение. Левая часть 「犭」 (ключ животного) показывает, что это животное. Правая часть 「侯」 даёт звучание.

مركب صوتي-دلالي. الجزء الأيسر 「犭」 (جذر الحيوان) يدل على أنه حيوان. الجزء الأيمن 「侯」 يعطي الصوت.

形声文字。左側の「犭」（けものへん）は動物であることを示す。右側の「侯」は音を表す。

형성자. 왼쪽 부분 「犭」 (동물 부수)는 동물임을 나타낸다. 오른쪽 부분 「侯」는 소리를 나타낸다.

— 动物园里的小猴很调皮。

The little monkey in the zoo is very naughty.

El monito en el zoológico es muy travieso.

Le petit singe dans le zoo est très coquin.

Der kleine Affe im Zoo ist sehr frech.

Маленькая обезьянка в зоопарке очень непослушная.

القرد الصغير في حديقة الحيوان شقي جدًا.

動物園の小さな猿はとてもやんちゃです。

동물원의 작은 원숭이는 매우 장난꾸러기입니다.

猴是十二生肖之一；《西游记》里的孙悟空就是猴，是中国最有名的文学形象之一。

The monkey is one of the 12 Chinese zodiac animals. Sun Wukong (the Monkey King) in 「Journey to the West」 is a monkey. He is one of the most famous characters in Chinese literature.

El mono es uno de los 12 animales del zodiaco chino. Sun Wukong (el Rey Mono) en 「Viaje al Oeste」 es un mono. Es uno de los personajes más famosos de la literatura china.

Le singe est l'un des 12 animaux du zodiaque chinois. Sun Wukong (le Roi Singe) dans 「Le Voyage en Occident」 est un singe. C'est l'un des personnages les plus célèbres de la littérature chinoise.

Der Affe ist eines der 12 chinesischen Tierkreiszeichen. Sun Wukong (der Affenkönig) in 「Die Reise nach Westen」 ist ein Affe. Er ist eine der berühmtesten Figuren der chinesischen Literatur.

Обезьяна — одно из 12 животных китайского зодиака. Сунь Укун (Царь обезьян) в 「Путешествии на Запад」 — обезьяна. Он один из самых известных персонажей китайской литературы.

القرد هو أحد الحيوانات الاثني عشر في الأبراج الصينية. سون ووكونغ (الملك القرد) في 「رحلة إلى الغرب」 هو قرد. إنه واحد من أشهر الشخصيات في الأدب الصيني.

猿は十二支の一つです。『西遊記』の孫悟空は猿で、中国文学で最も有名なキャラクターの一つです。

원숭이는 12지신 중 하나입니다. 『서유기』의 손오공은 원숭이로, 중국 문학에서 가장 유명한 캐릭터 중 하나입니다.