湖 hú
这个字什么意思？ What does it mean?
被陆地围起来的大片水域。
A large area of water surrounded by land.
Una gran área de agua rodeada de tierra.
Une grande étendue d'eau entourée de terre.
Eine große Wasserfläche, die von Land umgeben ist.
Большая площадь воды, окружённая сушей.
مساحة كبيرة من الماء محاطة باليابسة.
陸に囲まれた大きな水域。
육지로 둘러싸인 넓은 물 지역.
这个字是怎么造出来的？ How was it formed?
形声字。左边「氵」表示和水有关，右边「胡」提示读音。
A phono-semantic character. The left part 「氵」 shows it relates to water, and the right part 「胡」 gives the sound.
Un carácter fono-semántico. La parte izquierda 「氵」 indica relación con el agua, y la parte derecha 「胡」 da el sonido.
Un caractère phono-sémantique. La partie gauche 「氵」 indique un lien avec l'eau, et la partie droite 「胡」 donne le son.
Ein phono-semantisches Zeichen. Der linke Teil 「氵」 zeigt den Bezug zu Wasser, und der rechte Teil 「胡」 gibt den Laut.
Фоносемантический иероглиф. Левая часть 「氵」 указывает на связь с водой, а правая часть 「胡」 подсказывает произношение.
حرف صوتي-دلالي. الجزء الأيسر 「氵」 يدل على علاقة بالماء، والجزء الأيمن 「胡」 يعطي الصوت.
形声文字。左側の「氵」は水と関係があることを示し、右側の「胡」は音を表す。
형성 문자. 왼쪽 부분 「氵」은 물과 관련됨을 나타내고, 오른쪽 부분 「胡」은 소리를 나타낸다.
怎么用它造句？ Example sentence
西湖的风景很有名。
例句大意 What it means
— 西湖的风景很有名。
The scenery of West Lake is very famous.
El paisaje del Lago del Oeste es muy famoso.
Le paysage du lac de l'Ouest est très célèbre.
Die Landschaft des Westsees ist sehr berühmt.
Пейзаж озера Сиху очень известен.
منظر البحيرة الغربية مشهور جداً.
西湖の風景はとても有名です。
시후의 풍경은 매우 유명합니다.
它背后有什么文化故事？ Culture note
杭州西湖是中国最有名的湖，古人写过「欲把西湖比西子」；现在中国人周末喜欢去湖边散步。
West Lake in Hangzhou is the most famous lake in China. Ancient people wrote 「欲把西湖比西子」. Today, Chinese people like to walk by lakes on weekends.
El Lago del Oeste en Hangzhou es el lago más famoso de China. Los antiguos escribieron 「欲把西湖比西子」. Hoy, a los chinos les gusta pasear junto a los lagos los fines de semana.
Le lac de l'Ouest à Hangzhou est le lac le plus célèbre de Chine. Les anciens ont écrit 「欲把西湖比西子」. Aujourd'hui, les Chinois aiment se promener au bord des lacs le week-end.
Der Westsee in Hangzhou ist der berühmteste See Chinas. Die Alten schrieben 「欲把西湖比西子」. Heute gehen Chinesen am Wochenende gern am See spazieren.
Озеро Сиху в Ханчжоу — самое известное озеро в Китае. Древние писали 「欲把西湖比西子」. Сегодня китайцы любят гулять у озёр по выходным.
البحيرة الغربية في هانغتشو هي أشهر بحيرة في الصين. كتب القدماء 「欲把西湖比西子」. اليوم، يحب الصينيون التنزه بجانب البحيرات في عطلات نهاية الأسبوع.
杭州の西湖は中国で最も有名な湖です。昔の人は「欲把西湖比西子」と書きました。今、中国人は週末に湖のそばを散歩するのが好きです。
항저우의 시후는 중국에서 가장 유명한 호수입니다. 옛 사람들은 「欲把西湖比西子」라고 썼습니다. 오늘날 중국인들은 주말에 호숫가를 산책하는 것을 좋아합니다.
笔顺动画 Stroke order
湖 共 12 画。笔顺数据来自开源项目 hanzi-writer（基于 Arphic 字体授权）；动画在点击播放后才加载。
想动手写？打印这个字的练习纸 · Want to write it? Print a practice sheet →