申 shēn

说明、陈述；地支的第九位。

Meaning: to explain or state; the ninth of the Earthly Branches.

Significado: explicar o declarar; el noveno de los Ramas Terrestres.

Sens de : expliquer ou déclarer ; le neuvième des Branches Terrestres.

Bedeutung: erklären oder darlegen; der neunte der Erdzweige.

Значение: объяснять или излагать; девятая из Земных Ветвей.

المعنى: أن يشرح أو يبيّن؛ التاسع من الفروع الأرضية.

意味：説明する、述べる；地支の九番目。

의미: 설명하다, 진술하다; 지지의 아홉 번째.

古文字形像闪电——本义是「电」，后来借用作「陈述、说明」。「申报」就是「向上说明」。

Origin: the ancient character looked like lightning — its first meaning was electricity, later borrowed to mean to state or explain. The word 申报 means to report upward.

Origen: el carácter antiguo parecía un rayo — su primer significado era electricidad, luego se usó para declarar o explicar. La palabra 申报 significa informar hacia arriba.

Origine : l ancien caractère ressemblait à un éclair — son premier sens était électricité, puis il a servi à déclarer ou expliquer. Le mot 申报 signifie signaler vers le haut.

Herkunft: das alte Zeichen sah aus wie ein Blitz — seine erste Bedeutung war Elektrizität, später wurde es für erklären oder darlegen verwendet. Das Wort 申报 bedeutet nach oben melden.

Происхождение: древний знак был похож на молнию — сначала он означал электричество, позже стал означать излагать или объяснять. Слово 申报 значит сообщать наверх.

الأصل: كان الشكل القديم يشبه البرق — كان معناه الأول الكهرباء، ثم استُخدم بمعنى يبيّن أو يشرح. كلمة 申报 تعني يبلّغ إلى الأعلى.

字源：古い字形は稲妻に似ていて、もとの意味は電気でした。のちに述べる、説明する意味で使われるようになりました。「申报」は上へ報告するという意味です。

기원: 옛 글자 모양은 번개를 닮았고 처음 뜻은 전기였습니다. 나중에 진술하다, 설명하다는 뜻으로 쓰였습니다. 申报은 위로 보고한다는 뜻입니다.

— 我想申请这个工作。

I want to apply for this job.

Quiero solicitar este trabajo.

Je veux postuler à ce travail.

Ich möchte mich für diese Stelle bewerben.

Я хочу подать заявку на эту работу.

أريد أن أتقدم لهذه الوظيفة.

私はこの仕事に応募したいです。

저는 이 일자리에 지원하고 싶어요.

「申请」「申报」「申明」都是常用词。「申」也是十二地支之一，对应生肖猴。

Fun fact: 申请, 申报 and 申明 are all common words. 申 is also one of the twelve Earthly Branches and matches the zodiac monkey.

Dato curioso: 申请, 申报 y 申明 son palabras muy comunes. 申 también es una de las doce Ramas Terrestres y corresponde al mono del zodiaco.

Le saviez-vous : 申请, 申报 et 申明 sont des mots très courants. 申 est aussi l une des douze Branches Terrestres et correspond au singe du zodiaque.

Wissenswertes: 申请, 申报 und 申明 sind sehr häufige Wörter. 申 ist auch einer der zwölf Erdzweige und entspricht dem Affen im Tierkreis.

Интересный факт: 申请, 申报 и 申明 — очень частые слова. 申 также одна из двенадцати Земных Ветвей и соответствует обезьяне в зодиаке.

معلومة ممتعة: 申请 و申报 و申明 كلمات شائعة جدًا. و申 أيضًا أحد الفروع الأرضية الاثني عشر ويقابل القرد في الأبراج.

豆知識：「申请」「申报」「申明」はどれもよく使う言葉です。「申」は十二地支の一つでもあり、干支の猿に対応します。

상식: 申请, 申报, 申明은 모두 자주 쓰는 단어입니다. 申은 십이지 중 하나이며 띠의 원숭이에 해당합니다.