由 yóu

原因、理由（理由）；也指从、自（由此、由你决定）。

Reason, cause (理由); also means from, by (由此, 由你决定).

Razón, causa (理由); también significa desde, por (由此, 由你决定).

Raison, cause (理由); signifie aussi depuis, par (由此, 由你决定).

Grund, Ursache (理由); bedeutet auch von, durch (由此, 由你决定).

Причина, основание (理由); также означает от, по (由此, 由你决定).

سبب، علة (理由); يعني أيضاً من، بواسطة (由此, 由你决定).

理由、原因（理由）；また、～から、～によって（由此、由你决定）という意味もあります。

이유, 원인(理由); 또한 ~로부터, ~에 의해(由此, 由你决定)라는 뜻도 있습니다.

会意字。字形像田中间有一条路，表示从这条路通过。

Ideographic compound. The shape looks like a path through a field, meaning to pass through this path.

Carácter compuesto ideográfico. La forma parece un camino a través de un campo, significa pasar por este camino.

Caractère composé idéographique. La forme ressemble à un chemin à travers un champ, signifiant passer par ce chemin.

Ideografische Zusammensetzung. Die Form sieht aus wie ein Weg durch ein Feld, bedeutet durch diesen Weg gehen.

Идеографическое составное. Форма похожа на дорогу через поле, означает проходить по этой дороге.

مركب إيديوغرامي. الشكل يشبه طريقاً عبر حقل، يعني المرور عبر هذا الطريق.

会意文字です。田んぼの中に道がある形で、その道を通ることを表します。

회의자입니다. 밭 가운데 길이 있는 모양으로, 그 길을 통과함을 나타냅니다.

— 这件事由你决定。

This matter is decided by you.

Este asunto lo decides tú.

Cette affaire est décidée par toi.

Diese Sache wird von dir entschieden.

Это дело решаешь ты.

هذا الأمر تقرره أنت.

この事はあなたが決めます。

이 일은 당신이 결정합니다.

「由」常用在「由某人负责」这样的句子里；「自由」也是这个词，是中国人常用的词汇。

「由」 is often used in sentences like 「由某人负责」 (by someone responsible); 「自由」 is also this word, a common term in Chinese.

「由」 se usa a menudo en frases como 「由某人负责」 (por alguien responsable); 「自由」 también es esta palabra, un término común en chino.

「由」 est souvent utilisé dans des phrases comme 「由某人负责」 (par quelqu'un responsable); 「自由」 est aussi ce mot, un terme courant en chinois.

「由」 wird oft in Sätzen wie 「由某人负责」 (durch jemanden verantwortlich) verwendet; 「自由」 ist auch dieses Wort, ein häufiger Begriff im Chinesischen.

「由」 часто используется в предложениях как 「由某人负责」 (кем-то ответственным); 「自由」 тоже это слово, распространённый термин в китайском.

「由」 يستخدم غالباً في جمل مثل 「由某人负责」 (بواسطة شخص مسؤول); 「自由」 أيضاً هذه الكلمة، مصطلح شائع في الصينية.

「由」は「由某人负责」（誰かが担当する）のような文でよく使われます。「自由」もこの言葉で、中国語でよく使われる語彙です。

「由」는 「由某人负责」(누군가 책임지다)와 같은 문장에 자주 쓰입니다. 「自由」도 이 단어로, 중국어에서 흔히 쓰이는 어휘입니다.