田 tián

象形字，像一块被田埂分成小块的农田。指田地。

A pictograph. It looks like a field divided into small parts by paths. It means field.

Un pictograma. Parece un campo dividido en partes pequeñas por caminos. Significa campo.

Un pictogramme. Il ressemble à un champ divisé en petites parcelles par des chemins. Il signifie champ.

Ein Piktogramm. Es sieht aus wie ein Feld, das durch Wege in kleine Stücke geteilt ist. Es bedeutet Feld.

Пиктограмма. Похоже на поле, разделённое дорожками на небольшие части. Означает поле.

رمز تصويري. يشبه حقلاً مقسماً إلى قطع صغيرة بممرات. يعني حقل.

象形文字です。畦道で小さく分けられた田んぼのような形です。田んぼを意味します。

상형자입니다. 밭길로 작게 나뉜 밭처럼 생겼습니다. 밭을 뜻합니다.

象形字。甲骨文画的是一块田，中间的横竖是田埂，把它分成几块。

A pictograph. In oracle bone script, it shows a field. The horizontal and vertical lines in the middle are paths that divide it into parts.

Un pictograma. En los huesos oraculares, muestra un campo. Las líneas horizontales y verticales del medio son caminos que lo dividen en partes.

Un pictogramme. Dans l'écriture ossécaille, il montre un champ. Les lignes horizontales et verticales au milieu sont des chemins qui le divisent en parcelles.

Ein Piktogramm. In der Orakelknochenschrift zeigt es ein Feld. Die waagerechten und senkrechten Linien in der Mitte sind Wege, die es in Teile teilen.

Пиктограмма. В гадательных надписях на костях изображено поле. Горизонтальные и вертикальные линии в середине — это дорожки, делящие его на части.

رمز تصويري. في كتابات عظام التنبؤ يظهر حقلاً. الخطوط الأفقية والعمودية في الوسط هي ممرات تقسمه إلى أجزاء.

象形文字です。甲骨文では田んぼを描いています。真ん中の横線と縦線は畦道で、いくつかに分けています。

상형자입니다. 갑골문에는 밭이 그려져 있습니다. 가운데의 가로선과 세로선은 밭길로, 여러 부분으로 나눕니다.

— 爷爷在田里干活。

Grandpa works in the field.

El abuelo trabaja en el campo.

Grand-père travaille dans le champ.

Opa arbeitet auf dem Feld.

Дедушка работает в поле.

جدي يعمل في الحقل.

おじいさんは田んぼで働いています。

할아버지는 밭에서 일하십니다.

中国是农业古国，「田」在汉字里出现得很早。「田」也用作姓氏。

China is an ancient farming country. 「田」 appeared very early in Chinese characters. 「田」 is also used as a family name.

China es un antiguo país agrícola. 「田」 apareció muy pronto en los caracteres chinos. 「田」 también se usa como apellido.

La Chine est un ancien pays agricole. 「田」 est apparu très tôt dans les caractères chinois. 「田」 s'utilise aussi comme nom de famille.

China ist ein altes Agrarland. 「田」 erscheint sehr früh in den chinesischen Schriftzeichen. 「田」 wird auch als Familienname verwendet.

Китай — древняя земледельческая страна. 「田」 появился очень рано среди китайских иероглифов. 「田」 также используется как фамилия.

الصين بلد زراعي قديم. ظهر 「田」 مبكراً جداً في الحروف الصينية. يُستخدم 「田」 أيضاً كلقب عائلي.

中国は農業の古い国です。「田」は漢字の中でも早くから現れました。「田」は名字としても使われます。

중국은 농업이 오래된 나라입니다. 「田」는 한자에서 아주 일찍 나타났습니다. 「田」는 성씨로도 쓰입니다.