写 xiě

用笔把字画在纸上或其他表面上。也指写作。

To use a pen to draw characters on paper or another surface. It also means to compose text.

Usar un bolígrafo para dibujar caracteres en papel u otra superficie. También significa redactar textos.

Utiliser un stylo pour dessiner des caractères sur du papier ou une autre surface. Cela signifie aussi rédiger un texte.

Einen Stift benutzen, um Zeichen auf Papier oder eine andere Oberfläche zu zeichnen. Es bedeutet auch, Texte zu verfassen.

Использовать ручку, чтобы рисовать иероглифы на бумаге или другой поверхности. Также означает писать текст.

استخدام قلم لرسم الحروف على الورق أو سطح آخر. ويعني أيضًا تأليف نص.

ペンを使って紙や他の表面に字を描くこと。文章を書くことも意味します。

펜을 사용하여 종이나 다른 표면에 글자를 그리는 것. 글을 짓는 것을 의미하기도 합니다.

形声字。上面的「冖」和下面的「与」合起来表示读音。繁体是「寫」。

A phono-semantic compound. The top part 「冖」 and the bottom part 「与」 together indicate the pronunciation. The traditional form is 「寫」.

Un carácter fono-semántico. La parte de arriba 「冖」 y la parte de abajo 「与」 juntas indican la pronunciación. La forma tradicional es 「寫」.

Un caractère phono-sémantique. La partie du haut 「冖」 et la partie du bas 「与」 indiquent ensemble la prononciation. La forme traditionnelle est 「寫」.

Ein phonosemantisches Zeichen. Der obere Teil 「冖」 und der untere Teil 「与」 zeigen zusammen die Aussprache an. Die traditionelle Form ist 「寫」.

Фоносемантический иероглиф. Верхняя часть 「冖」 и нижняя часть 「与」 вместе указывают на произношение. Традиционная форма — 「寫」.

حرف مركب صوتي-دلالي. الجزء العلوي 「冖」 والجزء السفلي 「与」 معًا يدلان على النطق. الشكل التقليدي هو 「寫」.

形声文字です。上の部分「冖」と下の部分「与」が合わさって発音を表します。繁体字は「寫」です。

형성 문자입니다. 위 부분 「冖」과 아래 부분 「与」이 합쳐져 발음을 나타냅니다. 번체자는 「寫」입니다.

— 请写你的名字。

Please write your name.

Por favor escribe tu nombre.

S'il te plaît, écris ton nom.

Bitte schreib deinen Namen.

Пожалуйста, напиши своё имя.

من فضلك اكتب اسمك.

あなたの名前を書いてください。

당신의 이름을 쓰세요.

中国人说「写一手好字」是对人的称赞。写毛笔字（书法）被列为「文人四艺」之一。

Chinese people say 「写一手好字」 to praise someone. Writing with a brush (calligraphy) is one of the 「文人四艺」.

Los chinos dicen 「写一手好字」 para elogiar a alguien. Escribir con pincel (caligrafía) es una de las 「文人四艺」.

Les Chinois disent 「写一手好字」 pour faire un compliment. Écrire au pinceau (calligraphie) fait partie des 「文人四艺」.

Chinesen sagen 「写一手好字」, um jemanden zu loben. Mit dem Pinsel schreiben (Kalligraphie) gehört zu den 「文人四艺」.

Китайцы говорят 「写一手好字」, чтобы похвалить кого-то. Письмо кистью (каллиграфия) входит в число 「文人四艺」.

يقول الصينيون 「写一手好字」 لمدح شخص ما. الكتابة بالفرشاة (الخط) هي إحدى 「文人四艺」.

中国人は「写一手好字」と言って人を褒めます。筆で書くこと（書道）は「文人四艺」の一つです。

중국인들은 「写一手好字」라고 말하며 사람을 칭찬합니다. 붓으로 쓰는 것(서예)은 「文人四艺」 중 하나입니다.