读 dú

看着文字念出声音。也指阅读、学习。

Look at words and say them aloud. Also means reading or studying.

Mirar palabras y decirlas en voz alta. También significa leer o estudiar.

Regarder des mots et les dire à voix haute. Signifie aussi lire ou étudier.

Wörter ansehen und laut aussprechen. Bedeutet auch lesen oder lernen.

Смотреть на слова и произносить их вслух. Также означает читать или учиться.

انظر إلى الكلمات وقلها بصوت عالٍ. يعني أيضًا القراءة أو الدراسة.

文字を見て声に出して言う。読むことや勉強することも意味する。

글자를 보고 소리 내어 말하다. 읽기나 공부를 뜻하기도 한다.

形声字。左边的「讠」表示跟说话有关，右边的「卖」表示读音。

Phono-semantic compound. Left part 「讠」 means speaking. Right part 「卖」 gives the sound.

Compuesto fonosemántico. La parte izquierda 「讠」 significa hablar. La parte derecha 「卖」 da el sonido.

Composé phono-sémantique. La partie gauche 「讠」 signifie parler. La partie droite 「卖」 donne le son.

Phono-semantisches Kompositum. Linker Teil 「讠」 bedeutet sprechen. Rechter Teil 「卖」 gibt den Laut.

Фоносемантическое соединение. Левая часть 「讠」 означает говорить. Правая часть 「卖」 даёт звучание.

مركب صوتي معنوي. الجزء الأيسر 「讠」 يعني الكلام. الجزء الأيمن 「卖」 يعطي الصوت.

形声文字。左の「讠」は話すことに関係する。右の「卖」は音を表す。

형성자. 왼쪽 「讠」은 말하기와 관련 있다. 오른쪽 「卖」은 소리를 나타낸다.

— 我每天读中文书。

I read Chinese books every day.

Leo libros chinos todos los días.

Je lis des livres chinois tous les jours.

Ich lese jeden Tag chinesische Bücher.

Я читаю китайские книги каждый день.

أقرأ كتبًا صينية كل يوم.

私は毎日中国語の本を読みます。

나는 매일 중국어 책을 읽습니다.

中国人说「读万卷书，行万里路」——多读书、多见世面。古时候「读书人」就是有学问的人。

Chinese people say 「读万卷书，行万里路」 — read many books and see the world. In old times, a 「读书人」 was a learned person.

Los chinos dicen 「读万卷书，行万里路」 — lee muchos libros y ve el mundo. Antiguamente, un 「读书人」 era una persona culta.

Les Chinois disent «读万卷书，行万里路» — lis beaucoup de livres et vois le monde. Autrefois, un «读书人» était une personne savante.

Chinesen sagen «读万卷书，行万里路» — lies viele Bücher und sieh die Welt. Früher war ein «读书人» ein gebildeter Mensch.

Китайцы говорят «读万卷书，行万里路» — читай много книг и смотри мир. В старину «读书人» был образованным человеком.

يقول الصينيون «读万卷书，行万里路» — اقرأ كتبًا كثيرة وشاهد العالم. قديمًا، كان «读书人» شخصًا متعلمًا.

中国人は「读万卷书，行万里路」と言う — たくさん本を読み、世の中を見る。昔、「读书人」は学問のある人だった。

중국인들은 「读万卷书，行万里路」라고 말한다 — 책을 많이 읽고 세상을 보라. 옛날에 「读书人」은 학식 있는 사람이었다.