养 yǎng

抚养；饲养；培养。

to raise, to keep (animals), to grow (plants), to care for

criar, tener (animales), cultivar (plantas), cuidar

élever, garder (des animaux), cultiver (des plantes), prendre soin de

aufziehen, halten (Tiere), anbauen (Pflanzen), pflegen

воспитывать, держать (животных), выращивать (растения), заботиться

يربّي، يقتني (حيوانات)، يزرع (نباتات)، يعتني

育てる、飼う、栽培する、養生する

기르다, 키우다, 재배하다, 돌보다

下面「羊」提示读音，上面是「食」的变形——本义是「供养、喂养」。

The 羊 at the bottom hints at the sound. The top is a changed form of 食. The original meaning is to feed and provide for.

El 羊 de abajo sugiere el sonido. La parte de arriba es una forma cambiada de 食. El sentido original es alimentar y mantener.

Le 羊 en bas indique le son. La partie du haut est une forme modifiée de 食. Le sens d'origine est nourrir et entretenir.

Das 羊 unten deutet den Klang an. Oben steht eine veränderte Form von 食. Die ursprüngliche Bedeutung ist ernähren und versorgen.

羊 внизу подсказывает звучание. Сверху — изменённая форма 食. Исходное значение — кормить и содержать.

الـ 羊 في الأسفل يدل على النطق. الجزء العلوي صيغة متغيرة من 食. المعنى الأصلي هو الإطعام والإعالة.

下の「羊」が音を示す。上は「食」の変形で、もとの意味は養い育てること。

아래의 羊은 소리를 알려 준다. 위는 食의 변형이며, 본래 뜻은 먹여 기르는 것이다.

— 我养了一只猫。

I have a cat.

Tengo un gato.

J'ai un chat.

Ich habe eine Katze.

У меня есть кошка.

عندي قطة.

私は猫を一匹飼っている。

나는 고양이 한 마리를 기른다.

「养」的用法很广：养孩子、养猫、养花、养身体。中文说「养生」指保养身体，「养成习惯」指培养成习惯。

养 is used very widely: 养孩子 raise a child, 养猫 keep a cat, 养花 grow flowers, 养身体 take care of your health. 养生 means to care for your health, and 养成习惯 means to form a habit.

养 se usa mucho: 养孩子 criar a un hijo, 养猫 tener un gato, 养花 cultivar flores, 养身体 cuidar la salud. 养生 significa cuidar la salud y 养成习惯 significa crear un hábito.

养 s'emploie très largement : 养孩子 élever un enfant, 养猫 avoir un chat, 养花 cultiver des fleurs, 养身体 prendre soin de sa santé. 养生 veut dire prendre soin de sa santé et 养成习惯 veut dire former une habitude.

养 wird sehr vielseitig benutzt: 养孩子 ein Kind großziehen, 养猫 eine Katze halten, 养花 Blumen ziehen, 养身体 auf die Gesundheit achten. 养生 heißt auf die Gesundheit achten, und 养成习惯 heißt eine Gewohnheit bilden.

养 используется очень широко: 养孩子 растить ребёнка, 养猫 держать кошку, 养花 выращивать цветы, 养身体 заботиться о здоровье. 养生 значит заботиться о здоровье, а 养成习惯 значит выработать привычку.

يُستخدم 养 على نطاق واسع: 养孩子 تربية طفل، 养猫 اقتناء قطة، 养花 زراعة زهور، 养身体 العناية بالصحة. 养生 تعني العناية بالصحة، و养成习惯 تعني تكوين عادة.

「养」は使い方がとても広い。养孩子は子どもを育てる、养猫は猫を飼う、养花は花を育てる、养身体は体を養生する。养生は体をいたわること、养成习惯は習慣にすることを指す。

养은 쓰임이 아주 넓다. 养孩子는 아이를 기르다, 养猫는 고양이를 기르다, 养花는 꽃을 기르다, 养身体는 몸을 돌보다라는 뜻이다. 养生은 몸을 돌보는 것, 养成习惯은 습관을 들이는 것을 뜻한다.