况 kuàng

情况、状况。

Meaning: situation, condition.

Significado: situación, estado.

Sens : situation, état.

Bedeutung: Situation, Zustand.

Значение: ситуация, положение.

المعنى: الحالة، الوضع.

意味：状況、状態。

뜻: 상황, 상태.

左边「冫」表示水，右边「兄」提示读音——本义是「寒冷的水」，引申为「情形」。

Origin: the left part 「冫」 means water. The right part 「兄」 shows the sound. The original meaning was cold water. Later it came to mean situation.

Origen: la parte izquierda 「冫」 significa agua. La parte derecha 「兄」 indica el sonido. El sentido original era agua fría. Después pasó a significar situación.

Origine : la partie gauche 「冫」 signifie eau. La partie droite 「兄」 indique le son. Le sens d'origine était eau froide. Ensuite il a pris le sens de situation.

Herkunft: Der linke Teil 「冫」 bedeutet Wasser. Der rechte Teil 「兄」 zeigt die Aussprache. Die ursprüngliche Bedeutung war kaltes Wasser. Später bekam es die Bedeutung Situation.

Происхождение: левая часть 「冫」 означает воду. Правая часть 「兄」 подсказывает звучание. Изначально значило холодная вода. Потом стало значить ситуация.

الأصل: الجزء الأيسر 「冫」 يعني الماء. والجزء الأيمن 「兄」 يدل على النطق. كان المعنى الأصلي ماء بارد. ثم أصبح يعني الحالة.

成り立ち：左の「冫」は水を表します。右の「兄」は音を示します。もとの意味は冷たい水でした。そこから状況という意味になりました。

유래: 왼쪽 「冫」은 물을 뜻합니다. 오른쪽 「兄」은 소리를 알려 줍니다. 원래 뜻은 차가운 물이었습니다. 나중에 상황이라는 뜻이 되었습니다.

— 现在情况怎么样？

How is the situation now?

¿Cómo está la situación ahora?

Comment est la situation maintenant ?

Wie ist die Situation jetzt?

Как сейчас ситуация?

كيف الحالة الآن؟

今の状況はどうですか。

지금 상황이 어떻습니까?

「情况」是最常用词。「何况」表示「更不用说」。口语里说「什么情况？」表示惊讶或疑问。

Culture note: 「情况」 is a very common word. 「何况」 means even more so. In spoken Chinese, 「什么情况？」 shows surprise or a question.

Dato cultural: 「情况」 es una palabra muy común. 「何况」 significa y más aún. En el chino hablado, 「什么情况？」 expresa sorpresa o duda.

Note culturelle : 「情况」 est un mot très courant. 「何况」 signifie à plus forte raison. À l'oral, 「什么情况？」 exprime la surprise ou une question.

Kulturwissen: 「情况」 ist ein sehr häufiges Wort. 「何况」 bedeutet erst recht. Im gesprochenen Chinesisch zeigt 「什么情况？」 Überraschung oder eine Frage.

Культурная заметка: 「情况」 — очень частое слово. 「何况」 значит тем более. В разговорной речи 「什么情况？」 выражает удивление или вопрос.

معلومة ثقافية: 「情况」 كلمة شائعة جدا. و「何况」 تعني من باب أولى. وفي الكلام العامي تعبر 「什么情况？」 عن الدهشة أو السؤال.

文化メモ：「情况」はとてもよく使う言葉です。「何况」はましてやという意味です。話し言葉で「什么情况？」は驚きや疑問を表します。

문화 상식: 「情况」은 아주 흔한 단어입니다. 「何况」은 더 말할 것도 없다는 뜻입니다. 구어에서 「什么情况？」는 놀라움이나 의문을 나타냅니다.