掌 zhǎng

手心那面（手掌）；也指管理、负责（掌握、掌管）。

The palm side of the hand. It also means to manage or be in charge, as in 掌握 and 掌管.

La parte de la palma de la mano. También significa gestionar o estar a cargo, como en 掌握 y 掌管.

Le côté paume de la main. Cela signifie aussi gérer ou être responsable, comme dans 掌握 et 掌管.

Die Handflächenseite der Hand. Es bedeutet auch verwalten oder verantwortlich sein, wie in 掌握 und 掌管.

Ладонная сторона руки. Также означает управлять или отвечать за что-то, как в 掌握 и 掌管.

الجانب الراحي من اليد. يعني أيضًا الإدارة أو المسؤولية، كما في 掌握 و掌管.

手のひらの側。また、管理する、担当するという意味もあり、掌握や掌管のように使う。

손바닥 쪽. 또한 관리하거나 책임진다는 뜻도 있으며, 掌握, 掌管처럼 쓴다.

形声字。下面是「手」，上面「尚」提示读音——手的中央就是掌心。

A phono-semantic character. The bottom part is 手, and the top part 尚 hints at the sound. The center of the hand is the palm.

Un carácter fonosemántico. La parte inferior es 手, y la parte superior 尚 indica el sonido. El centro de la mano es la palma.

Un caractère phono-sémantique. La partie inférieure est 手, et la partie supérieure 尚 indique le son. Le centre de la main est la paume.

Ein phonosemantisches Zeichen. Der untere Teil ist 手, und der obere Teil 尚 gibt den Laut an. Die Mitte der Hand ist die Handfläche.

Фоносемантический иероглиф. Нижняя часть — 手, а верхняя 尚 подсказывает звучание. Центр руки — это ладонь.

حرف صوتي دلالي. الجزء السفلي هو 手، والجزء العلوي 尚 يدل على النطق. وسط اليد هو الكف.

形声文字。下は手で、上の尚が音を示す。手の中央が手のひらである。

형성자. 아래는 手이고 위의 尚은 소리를 알려준다. 손의 가운데가 손바닥이다.

— 大家一起鼓掌欢迎。

Everyone clapped together to welcome them.

Todos aplaudieron juntos para dar la bienvenida.

Tout le monde a applaudi ensemble pour accueillir.

Alle klatschten zusammen, um willkommen zu heißen.

Все вместе хлопали в ладоши, чтобы поприветствовать.

صفق الجميع معًا للترحيب.

みんなで一緒に拍手して歓迎した。

모두 함께 박수 치며 환영했다.

「鼓掌」是中国人表达赞赏最常见的方式；「掌上明珠」形容父母眼里最宝贝的孩子。

鼓掌 is the most common way Chinese people show appreciation. 掌上明珠 describes the most precious child in the eyes of parents.

鼓掌 es la forma más común en que los chinos muestran aprecio. 掌上明珠 describe al hijo más preciado a los ojos de los padres.

鼓掌 est la façon la plus courante pour les Chinois de montrer leur appréciation. 掌上明珠 décrit l'enfant le plus précieux aux yeux des parents.

鼓掌 ist die häufigste Art, wie Chinesen Anerkennung zeigen. 掌上明珠 beschreibt das wertvollste Kind in den Augen der Eltern.

鼓掌 — самый распространённый способ выразить одобрение у китайцев. 掌上明珠 описывает самого драгоценного ребёнка в глазах родителей.

鼓掌 هي الطريقة الأكثر شيوعًا التي يعبر بها الصينيون عن الإعجاب. 掌上明珠 تصف أعز طفل في عيون الوالدين.

鼓掌は中国人が称賛を表す最も一般的な方法である。掌上明珠は親にとって最も大切な子どもを表す。

鼓掌은 중국인이 칭찬을 표현하는 가장 흔한 방식이다. 掌上明珠는 부모 눈에 가장 소중한 아이를 뜻한다.