手 shǒu

象形字，像一只手。指手，也指做某件事的人。

A pictograph. It looks like a hand. It means hand, or a person who does something.

Un pictograma. Se parece a una mano. Significa mano, o una persona que hace algo.

Un pictogramme. Il ressemble à une main. Il désigne la main, ou une personne qui fait quelque chose.

Ein Piktogramm. Es sieht aus wie eine Hand. Es bedeutet Hand oder eine Person, die etwas tut.

Пиктограмма. Похоже на руку. Означает руку или человека, который что-то делает.

رمز تصويري. يشبه اليد. يعني اليد، أو الشخص الذي يقوم بشيء ما.

象形文字で、手の形をしています。手、または何かをする人を指します。

상형자로 손 모양을 닮았습니다. 손, 또는 어떤 일을 하는 사람을 뜻합니다.

象形字。甲骨文画的是一只五指张开的手。

A pictograph. In oracle bone script, it was drawn as a hand with five fingers spread open.

Un pictograma. En los huesos oraculares, se dibujaba como una mano con cinco dedos abiertos.

Un pictogramme. Dans l'écriture sur os oraculaires, il était dessiné comme une main avec cinq doigts ouverts.

Ein Piktogramm. In der Orakelknochenschrift wurde es als eine Hand mit fünf gespreizten Fingern gezeichnet.

Пиктограмма. В гадательных надписях на костях его рисовали как руку с пятью раскрытыми пальцами.

رمز تصويري. في كتابات عظام التنبؤ، كان يُرسم كيد بخمسة أصابع مفتوحة.

象形文字です。甲骨文では、五本の指を広げた手の形として描かれていました。

상형자입니다. 갑골문에서는 다섯 손가락을 펼친 손 모양으로 그려졌습니다.

— 请把手举起来。

Please raise your hand.

Por favor, levanta la mano.

Levez la main, s'il vous plaît.

Bitte heben Sie die Hand.

Пожалуйста, поднимите руку.

من فضلك ارفع يدك.

手を挙げてください。

손을 들어 주세요.

「手」作偏旁时写作「扌」，如“打、拿、推”。中国人说“高手”，指的是很厉害的人。

When 「手」 is used as a radical, it is written as 「扌」, as in “打、拿、推”. In Chinese, “高手” means a very skilled person.

Cuando 「手」 se usa como radical, se escribe 「扌」, como en “打、拿、推”. En chino, “高手” significa una persona muy hábil.

Quand 「手」 est utilisé comme radical, il s'écrit 「扌」, comme dans “打、拿、推”. En chinois, “高手” désigne une personne très douée.

Wenn 「手」 als Radikal verwendet wird, schreibt man es 「扌」, wie in “打、拿、推”. Im Chinesischen bedeutet “高手” eine sehr fähige Person.

Когда 「手」 используется как ключ, оно пишется 「扌」, как в “打、拿、推”. В китайском “高手” означает очень умелого человека.

عندما تُستخدم 「手」 كمكوّن، تُكتب 「扌」، كما في “打、拿、推”. في الصينية، “高手” تعني شخصًا ماهرًا جدًا.

「手」が部首になるときは「扌」と書き、“打、拿、推”のようになります。中国語で“高手”はとても上手な人を指します。

「手」가 부수로 쓰일 때는 「扌」로 쓰며, “打、拿、推”와 같습니다. 중국어에서 “高手”는 아주 잘하는 사람을 뜻합니다.