毛 máo

动植物身上的毛；也指粗糙、不精细（毛糙）；口语里一角钱也说「一毛」。

Hair or fur on animals and plants. It also means rough or not fine. In spoken Chinese, one mao is one tenth of a yuan.

Pelo o pelusa de animales y plantas. También significa tosco o poco fino. En el habla coloquial, un mao es una décima parte de un yuan.

Poil ou duvet des animaux et des plantes. Cela signifie aussi grossier ou peu fin. Dans la langue parlée, un mao est un dixième de yuan.

Haar oder Fell von Tieren und Pflanzen. Es bedeutet auch rau oder grob. Umgangssprachlich ist ein Mao ein Zehntel Yuan.

Шерсть или пух животных и растений. Также означает грубый или неаккуратный. В разговорной речи один мао — это десятая часть юаня.

شعر أو فرو على الحيوانات والنباتات. وتعني أيضًا خشن أو غير دقيق. في اللغة العامية، الماو الواحد يساوي عُشر اليوان.

動物や植物の毛。また、粗い、細かくないという意味もあります。話し言葉では、一毛は一角（0.1元）のことです。

동물과 식물의 털. 또한 거칠거나 정교하지 않다는 뜻도 있습니다. 구어에서는 1마오가 1위안의 10분의 1을 뜻합니다.

象形字。字形像一根弯曲的毛。

A pictograph. The shape looks like a single bent hair.

Un pictograma. La forma parece un pelo doblado.

Un pictogramme. La forme ressemble à un poil courbé.

Ein Piktogramm. Die Form sieht wie ein gebogenes Haar aus.

Пиктограмма. Форма похожа на изогнутый волос.

رمز تصويري. الشكل يشبه شعرة منحنية.

象形文字です。字形は一本の曲がった毛のように見えます。

상형자입니다. 글자 모양이 구부러진 털 하나처럼 생겼습니다.

— 这只小猫的毛很软。

This kitten s fur is very soft.

El pelo de este gatito es muy suave.

Le poil de ce petit chat est très doux.

Das Fell dieses kleinen Kätzchens ist sehr weich.

Шерсть этого котёнка очень мягкая.

فرو هذا القط الصغير ناعم جدًا.

この子猫の毛はとてもやわらかいです。

이 아기 고양이의 털은 매우 부드럽습니다.

「毛」是中国姓氏之一；「毛手毛脚」形容做事不小心，「九牛一毛」比喻数量极小。

Mao is a Chinese family name. The phrase mao shou mao jiao means doing things carelessly, and jiu niu yi mao means a very tiny amount.

Mao es un apellido chino. La expresión mao shou mao jiao significa hacer las cosas con descuido, y jiu niu yi mao significa una cantidad muy pequeña.

Mao est un nom de famille chinois. L expression mao shou mao jiao signifie agir avec négligence, et jiu niu yi mao signifie une quantité très petite.

Mao ist ein chinesischer Familienname. Der Ausdruck mao shou mao jiao bedeutet, etwas unvorsichtig zu tun, und jiu niu yi mao bedeutet eine sehr kleine Menge.

Мао — это китайская фамилия. Выражение мао шоу мао цзяо означает делать что-то небрежно, а цзю ню и мао означает очень маленькое количество.

ماو هو اسم عائلة صيني. عبارة ماو شو ماو جياو تعني فعل الأشياء بإهمال، وعبارة جيو نيو يي ماو تعني كمية صغيرة جدًا.

「毛」は中国の姓の一つです。「毛手毛脚」は不注意に物事をすることを表し、「九牛一毛」はごくわずかな量をたとえます。

「毛」는 중국의 성씨 중 하나입니다. 「毛手毛脚」은 일을 조심성 없이 한다는 뜻이고, 「九牛一毛」는 아주 적은 양을 비유합니다.