之 zhī
这个字什么意思？ What does it mean?
文言助词，相当于「的」；也指「到、往」。
A classical Chinese particle, like 的; it also means to go to or toward.
Una partícula del chino clásico, equivale a 的; también significa ir a o hacia.
Une particule du chinois classique, équivalent à 的 ; signifie aussi aller vers.
Eine Partikel des klassischen Chinesisch, entspricht 的; bedeutet auch hingehen oder nach.
Частица классического китайского языка, равна 的; также означает идти к или в.
أداة في الصينية الكلاسيكية تعادل 的، وتعني أيضًا الذهاب إلى أو نحو.
漢文の助詞で「の」に当たる。また「行く、向かう」の意味もある。
한문의 조사로 的에 해당하며, 또한 가다, 향하다의 뜻도 있다.
这个字是怎么造出来的？ How was it formed?
古文字形像一只脚从起点迈出——本义是「往、去」，后来在文言文里当助词用，相当于现代汉语的「的」。
The ancient character looks like a foot stepping away from a starting point. Its first meaning was to go, and later it became a particle in classical writing, like 的 in modern Chinese.
El carácter antiguo parece un pie que sale de un punto de partida. Su primer sentido era ir, y luego pasó a ser partícula en la escritura clásica, como 的 en el chino moderno.
L ancien caractère ressemble à un pied qui part d un point de départ. Son premier sens était aller, puis il est devenu une particule dans l écriture classique, comme 的 en chinois moderne.
Die alte Schriftform sieht aus wie ein Fuß, der von einem Ausgangspunkt weggeht. Die Grundbedeutung war gehen, später wurde es eine Partikel in klassischer Schrift, wie 的 im modernen Chinesisch.
Древнее начертание похоже на ногу, шагающую от исходной точки. Изначально значило идти, позже стало частицей в классическом письме, как 的 в современном китайском.
الشكل القديم للحرف يشبه قدمًا تخطو من نقطة بداية. كان معناه الأول الذهاب، ثم صار أداة في الكتابة الكلاسيكية مثل 的 في الصينية الحديثة.
古い字形は出発点から踏み出す足の形。もとの意味は「行く」で、のちに漢文の助詞となり、現代中国語の「的」にあたる。
옛 글자 모양은 출발점에서 내딛는 발처럼 보인다. 본래 뜻은 가다였고, 나중에 한문의 조사가 되어 현대 중국어의 的에 해당한다.
怎么用它造句？ Example sentence
他是我们公司的重要成员之一。
例句大意 What it means
— 他是我们公司的重要成员之一。
He is one of the important members of our company.
Él es uno de los miembros importantes de nuestra empresa.
Il est l un des membres importants de notre entreprise.
Er ist eines der wichtigen Mitglieder unserer Firma.
Он один из важных сотрудников нашей компании.
هو واحد من الأعضاء المهمين في شركتنا.
彼はわが社の重要なメンバーの一人です。
그는 우리 회사의 중요한 구성원 중 한 명이다.
它背后有什么文化故事？ Culture note
「之」是现代汉语里最常用的文言字。成语里到处都是：「总之」「之后」「之一」「取而代之」。写作文时用「……之一」比「一个……」更正式。
之 is the most common classical character in modern Chinese. It appears everywhere in idioms: 总之, 之后, 之一, 取而代之. In writing, ……之一 sounds more formal than 一个……
之 es el carácter clásico más común en el chino moderno. Aparece en muchas expresiones: 总之, 之后, 之一, 取而代之. Al escribir, ……之一 suena más formal que 一个……
之 est le caractère classique le plus courant en chinois moderne. On le trouve partout dans les expressions : 总之, 之后, 之一, 取而代之. À l écrit, ……之一 est plus formel que 一个……
之 ist das häufigste klassische Zeichen im modernen Chinesisch. Es kommt überall in Wendungen vor: 总之, 之后, 之一, 取而代之. Beim Schreiben klingt ……之一 formeller als 一个……
之 — самый частый классический иероглиф в современном китайском. Он встречается во многих выражениях: 总之, 之后, 之一, 取而代之. В письме ……之一 звучит официальнее, чем 一个……
之 هو الحرف الكلاسيكي الأكثر شيوعًا في الصينية الحديثة. يظهر في تعبيرات كثيرة مثل 总之 و之后 و之一 و取而代之. في الكتابة يبدو ……之一 أكثر رسمية من 一个……
「之」は現代中国語で最もよく使われる漢文の字。成語にも多く見られる：总之、之后、之一、取而代之。文章で「……之一」は「一个……」より正式な言い方。
之는 현대 중국어에서 가장 흔히 쓰이는 한문 글자이다. 总之, 之后, 之一, 取而代之 같은 표현에 자주 나온다. 글을 쓸 때 ……之一가 一个……보다 더 격식 있다.
笔顺动画 Stroke order
之 共 3 画。笔顺数据来自开源项目 hanzi-writer（基于 Arphic 字体授权）；动画在点击播放后才加载。
想动手写？打印这个字的练习纸 · Want to write it? Print a practice sheet →