乎 hū

文言语气词，相当于「吗、呢」；也作介词「于」。

A classical Chinese particle, like 吗 or 呢; it also works as the preposition 于.

Una partícula del chino clásico, como 吗 o 呢; también funciona como la preposición 于.

Une particule du chinois classique, comme 吗 ou 呢 ; elle sert aussi de préposition 于.

Eine Partikel des klassischen Chinesisch, wie 吗 oder 呢; sie dient auch als Präposition 于.

Частица классического китайского языка, как 吗 или 呢; также выступает как предлог 于.

أداة في الصينية الكلاسيكية مثل 吗 أو 呢، وتعمل أيضًا حرف جر بمعنى 于.

文言の語気助詞で、「吗」「呢」に相当します。介詞の「于」としても使われます。

문어체의 어기 조사로 吗, 呢와 비슷합니다. 전치사 于로도 쓰입니다.

字形与「呼气」有关——本义是「呼气」，引申为表示疑问或感叹的语气词。

The shape is linked to breathing out. Its first meaning was to breathe out, and later it became a particle for questions or exclamations.

La forma se relaciona con espirar. Su primer significado fue espirar, y luego pasó a ser una partícula de pregunta o exclamación.

La forme est liée à l’expiration. Son premier sens était expirer, puis elle est devenue une particule de question ou d’exclamation.

Die Form hängt mit dem Ausatmen zusammen. Die erste Bedeutung war ausatmen, später wurde daraus eine Partikel für Fragen oder Ausrufe.

Форма связана с выдохом. Сначала это значило выдыхать, позже стало частицей вопроса или восклицания.

يرتبط شكل الحرف بالزفير. كان معناه الأول الزفير، ثم أصبح أداة للسؤال أو التعجب.

字形は息を吐くことと関係があります。もとの意味は息を吐くことで、後に疑問や感嘆の語気助詞になりました。

글자 모양은 숨을 내쉬는 것과 관련이 있습니다. 처음 뜻은 숨을 내쉬는 것이었고, 나중에 의문이나 감탄의 어기 조사가 되었습니다.

— 我几乎每天都学中文。

I study Chinese almost every day.

Estudio chino casi todos los días.

J’étudie le chinois presque tous les jours.

Ich lerne fast jeden Tag Chinesisch.

Я учу китайский почти каждый день.

أدرس الصينية كل يوم تقريبًا.

私はほとんど毎日中国語を勉強します。

나는 거의 매일 중국어를 공부합니다.

「几乎」是现代最常用的词（表示「差不多」）。「在乎」表示在意。「出乎意料」是常用成语。

几乎 is the most common modern word (meaning almost). 在乎 means to care. 出乎意料 is a common idiom.

几乎 es la palabra moderna más común (significa casi). 在乎 significa importar. 出乎意料 es un modismo común.

几乎 est le mot moderne le plus courant (il signifie presque). 在乎 signifie se soucier. 出乎意料 est une expression courante.

几乎 ist das häufigste moderne Wort (es bedeutet fast). 在乎 bedeutet sich kümmern. 出乎意料 ist eine häufige Redewendung.

几乎 — самое обычное современное слово (значит почти). 在乎 значит дорожить. 出乎意料 — распространённый фразеологизм.

几乎 هي الكلمة الحديثة الأكثر شيوعًا (تعني تقريبًا). 在乎 تعني الاهتمام. 出乎意料 تعبير شائع.

「几乎」は現代で最もよく使われる語で、「ほとんど」という意味です。「在乎」は気にかけるという意味です。「出乎意料」はよく使われる成語です。

几乎는 현대에서 가장 흔히 쓰는 단어로 거의라는 뜻입니다. 在乎는 마음에 두다라는 뜻입니다. 出乎意料는 자주 쓰는 성어입니다.