主 zhǔ

主人（主人、房主）；也指主要、拿主意（主动、主意）。

owner (host, homeowner); also means main, to decide (initiative, idea).

dueño (anfitrión, propietario); también significa principal, decidir (iniciativa, idea).

propriétaire (hôte, propriétaire de maison) ; signifie aussi principal, décider (initiative, idée).

Besitzer (Gastgeber, Hausbesitzer); bedeutet auch hauptsächlich, entscheiden (Initiative, Idee).

хозяин (хозяин, владелец дома); также означает главный, решать (инициатива, идея).

مالك (مضيف، صاحب منزل)؛ يعني أيضًا رئيسي، يقرر (مبادرة، فكرة).

主人（主人、家の持ち主）；また、主要な、決める（主動、主意）という意味もあります。

주인 (주인, 집주인); 또한 주요한, 결정하다 (주동, 주의)라는 뜻도 있습니다.

象形字。古文字像灯台上的火苗，引申为「最重要的那个」。

Pictograph. Ancient writing looked like a flame on a lamp stand, extended to mean 'the most important one'.

Pictograma. La escritura antigua parecía una llama sobre un candelero, extendido a 'el más importante'.

Pictogramme. L'écriture ancienne ressemblait à une flamme sur un support de lampe, étendu à « le plus important ».

Piktogramm. Die alte Schrift sah aus wie eine Flamme auf einem Lampenständer, erweitert zu 'der Wichtigste'.

Пиктограмма. Древнее письмо выглядело как пламя на подставке для лампы, расширено до «самый важный».

رسم توضيحي. الكتابة القديمة بدت مثل لهب على حامل مصباح، امتدت لتعني «الأهم».

象形文字。古代の文字は灯台の上の炎のように見え、「最も重要なもの」という意味に広がりました。

상형문자. 고대 문자는 등잔대 위의 불꽃처럼 보였고, '가장 중요한 것'이라는 의미로 확장되었습니다.

— 他是这家店的主人。

He is the owner of this shop.

Él es el dueño de esta tienda.

Il est le propriétaire de ce magasin.

Er ist der Besitzer dieses Ladens.

Он владелец этого магазина.

هو مالك هذا المتجر.

彼はこの店の主人です。

그는 이 가게의 주인입니다.

中国人请客时客人是「客人」，请客的是「主人」；「主意」指心里的想法。

When Chinese people host guests, the guest is '客人' and the host is '主人'; '主意' means the idea in one's mind.

Cuando los chinos invitan a invitados, el invitado es '客人' y el anfitrión es '主人'; '主意' significa la idea en la mente.

Quand les Chinois invitent des invités, l'invité est « 客人 » et l'hôte est « 主人 » ; « 主意 » signifie l'idée dans l'esprit.

Wenn Chinesen Gäste einladen, ist der Gast „客人“ und der Gastgeber „主人“; „主意“ bedeutet die Idee im Kopf.

Когда китайцы приглашают гостей, гость — «客人», а хозяин — «主人»; «主意» означает идею в уме.

عندما يستضيف الصينيون الضيوف، الضيف هو «客人» والمضيف هو «主人»؛ «主意» تعني الفكرة في العقل.

中国人が客を招くとき、客は「客人」、招く側は「主人」です。「主意」は心の中の考えを指します。

중국인이 손님을 초대할 때 손님은 '客人'이고 초대하는 사람은 '主人'입니다. '主意'는 마음속의 생각을 가리킵니다.