新年快乐 xīn nián kuài lè
这个词什么意思？ What does it mean?
新年时的祝福语，相当于英文的 happy new year。
A greeting for the new year. It is like saying "Happy New Year" in English.
Un saludo de Año Nuevo. Es como decir "Happy New Year" en inglés.
Un vœu pour la nouvelle année. C'est comme dire « Happy New Year » en anglais.
Ein Neujahrsgruß. Es bedeutet dasselbe wie „Happy New Year“ auf Englisch.
Новогоднее пожелание. Это то же самое, что "Happy New Year" по-английски.
تحية بمناسبة العام الجديد. تعني نفس معنى "Happy New Year" بالإنجليزية.
新年の挨拶です。英語の "Happy New Year" と同じ意味です。
새해 인사말입니다. 영어의 "Happy New Year"와 같습니다.
它由哪些字组成？ Which characters is it built from? 4 个字
这个词由下面这几个字组成。点进去可以看每个字的读法、笔顺和来历。
This word is built from the characters below. Tap one to see how it is written, read and where it comes from.
为什么这么说？ Where does it come from?
「新年」指新的一年，「快乐」是高兴——祝愿对方新的一年开心顺利。
「新年」means the new year. 「快乐」means happy. Together they say: may your new year be happy and go well.
«新年» significa el año nuevo. «快乐» significa feliz. Juntos expresan: que tu año nuevo sea feliz y te vaya bien.
« 新年 » signifie la nouvelle année. « 快乐 » signifie heureux. Ensemble : que ta nouvelle année soit heureuse et se passe bien.
„新年“ bedeutet das neue Jahr. „快乐“ bedeutet froh. Zusammen heißt es: Möge dein neues Jahr froh sein und gut verlaufen.
«新年» означает новый год. «快乐» означает радостный. Вместе: пусть твой новый год будет радостным и удачным.
«新年» تعني العام الجديد، و«快乐» تعني سعيد. معًا تعنيان: أتمنى أن يكون عامك الجديد سعيدًا وموفقًا.
「新年」は新しい年、「快乐」は嬉しいという意味です。合わせて、新しい年が楽しく順調でありますように、という願いです。
「新年」은 새해, 「快乐」는 즐겁다는 뜻입니다. 합치면 새해가 즐겁고 잘 되기를 바란다는 뜻입니다.
什么场合用它？ When do you use it?
元旦（1 月 1 日）和春节都可以说「新年快乐」。春节时更常说的是「过年好」「恭喜发财」「万事如意」。
You can say 「新年快乐」on January 1 and also at 春节. At 春节 people often say 「过年好」, 「恭喜发财」or 「万事如意」instead.
Puedes decir «新年快乐» el 1 de enero y también en 春节. En 春节 se suele decir «过年好», «恭喜发财» o «万事如意».
On peut dire « 新年快乐 » le 1er janvier et aussi pendant 春节. Pendant 春节, on dit souvent « 过年好 », « 恭喜发财 » ou « 万事如意 ».
Man kann „新年快乐“ am 1. Januar sagen und auch zu 春节. Zu 春节 sagt man oft „过年好“, „恭喜发财“ oder „万事如意“.
«新年快乐» можно говорить 1 января, а также в 春节. В 春节 чаще говорят «过年好», «恭喜发财» или «万事如意».
يمكنك قول «新年快乐» في 1 يناير وكذلك في 春节. وفي 春节 يقول الناس غالبًا «过年好» أو «恭喜发财» أو «万事如意».
「新年快乐」は1月1日にも、春節にも使えます。春節には「过年好」「恭喜发财」「万事如意」をよく言います。
「新年快乐」는 1월 1일에도, 春节에도 쓸 수 있습니다. 春节에는 「过年好」, 「恭喜发财」, 「万事如意」를 더 자주 말합니다.
例句 Example sentence
新年快乐，万事如意！
例句大意 What it means
— 新年快乐，万事如意！
Happy New Year, and may everything go as you wish!
¡Feliz Año Nuevo, y que todo salga como deseas!
Bonne année, et que tout se passe comme tu le souhaites !
Frohes neues Jahr, und möge alles nach Wunsch verlaufen!
С Новым годом, и пусть всё будет так, как ты желаешь!
سنة جديدة سعيدة، وليكن كل شيء كما تتمنى!
新年おめでとう、すべてが思い通りになりますように！
새해 복 많이 받으세요, 모든 일이 뜻대로 되기를!