被 bèi

被子；被动（被字句）。

Quilt; also marks the passive voice (被 sentences).

Edredón; también marca la voz pasiva (oraciones con 被).

Couette; marque aussi la voix passive (phrases avec 被).

Bettdecke; markiert auch das Passiv (被-Sätze).

Одеяло; также показатель страдательного залога (предложения с 被).

لحاف؛ وعلامة المبني للمجهول (جمل 被).

掛け布団。また受動文の標識（被構文）。

이불. 또한 피동문 표지(被 구문).

左边「衤」（衣）表示衣物，右边「皮」提示读音——本义是「盖在身上的被子」。

The left part 衤 (clothing) means clothes. The right part 皮 hints at the sound. Its first meaning was a quilt that covers the body.

La parte izquierda 衤 (ropa) indica ropa. La parte derecha 皮 sugiere el sonido. Su primer significado era un edredón que cubre el cuerpo.

La partie gauche 衤 (vêtement) indique les vêtements. La partie droite 皮 suggère le son. Son sens premier était une couette qui couvre le corps.

Der linke Teil 衤 (Kleidung) bedeutet Kleidung. Der rechte Teil 皮 gibt den Laut an. Die Grundbedeutung war eine Bettdecke, die den Körper bedeckt.

Левая часть 衤 (одежда) означает одежду. Правая часть 皮 подсказывает звучание. Исходное значение — одеяло, которым укрывают тело.

الجزء الأيسر 衤 (ملابس) يدل على الملابس. والجزء الأيمن 皮 يشير إلى النطق. وكان معناه الأول لحافًا يغطي الجسم.

左の 衤（衣）は衣服を表し、右の 皮 は音を示します。もとの意味は体にかける掛け布団です。

왼쪽 衤(옷)은 옷을 나타내고, 오른쪽 皮는 소리를 알려 줍니다. 본래 뜻은 몸을 덮는 이불입니다.

— 天气冷了，多盖点被子。

The weather is cold, so put on more quilt.

Hace frío, así que cúbrete con más edredón.

Il fait froid, couvre-toi avec plus de couette.

Es ist kalt, deck dich mit mehr Bettdecke zu.

Стало холодно, укройся потеплее одеялом.

الجو بارد، تغطَّ بمزيد من اللحاف.

寒くなったので、掛け布団を多めにかけなさい。

날씨가 추워졌으니 이불을 더 덮으세요.

「被子」是生活必备词。「被」也是中文被动句的标志词（「被他发现了」）。

被子 is a must-know everyday word. 被 is also the marker of Chinese passive sentences, as in 被他发现了.

被子 es una palabra básica del día a día. 被 también marca las oraciones pasivas en chino, como en 被他发现了.

被子 est un mot indispensable du quotidien. 被 marque aussi le passif en chinois, comme dans 被他发现了.

被子 ist ein unverzichtbares Alltagswort. 被 markiert auch das Passiv im Chinesischen, wie in 被他发现了.

被子 — обязательное бытовое слово. 被 также показывает страдательный залог в китайском, как в 被他发现了.

被子 كلمة أساسية في الحياة اليومية. و 被 أيضًا علامة المبني للمجهول في الصينية، كما في 被他发现了.

被子 は生活に欠かせない基本語です。被 は中国語の受動文の標識でもあります（被他发现了）。

被子는 생활 필수 단어입니다. 被는 중국어 피동문의 표지이기도 합니다(被他发现了).