补 bǔ

补上、修补；也表示「补习」（课外学习）。

To fill a gap, to mend; also means extra study outside class.

Rellenar un hueco, reparar; también significa estudio extra fuera de clase.

Combler un manque, réparer ; signifie aussi étude supplémentaire hors classe.

Eine Lücke füllen, reparieren; bedeutet auch zusätzliches Lernen außerhalb des Unterrichts.

Заполнить пробел, починить; также означает дополнительные занятия вне класса.

ملء فجوة، إصلاح؛ يعني أيضًا دراسة إضافية خارج الفصل.

足りないところを埋める、直す；授業外の追加学習も意味する。

빈 곳을 채우다, 고치다; 수업 외 추가 학습을 뜻하기도 한다.

形声字。从「衣」，本义是「补衣服」，所以是衣字旁。

A phono-semantic character. It has the radical 衣 (clothes), originally meaning to mend clothes.

Carácter fonosemántico. Tiene el radical 衣 (ropa), originalmente significaba remendar ropa.

Caractère phono-sémantique. Il a le radical 衣 (vêtement), à l'origine signifiait raccommoder des vêtements.

Ein phonosemantisches Zeichen. Es hat das Radikal 衣 (Kleidung), ursprünglich bedeutete es Kleidung flicken.

Фоносемантический иероглиф. Имеет ключ 衣 (одежда), изначально означал чинить одежду.

حرف صوتي-معنوي. يحتوي على الجذر 衣 (ملابس)، وكان يعني في الأصل إصلاح الملابس.

形声文字。部首は衣（衣服）で、もともとは衣服を繕う意味だった。

형성 문자. 부수는 衣(옷)이며, 원래는 옷을 깁는다는 뜻이었다.

— 我要补一节课。

I need to make up one class.

Necesito recuperar una clase.

Je dois rattraper un cours.

Ich muss eine Stunde nachholen.

Мне нужно наверстать один урок.

أحتاج إلى تعويض حصة واحدة.

授業を一コマ補講してもらう必要がある。

수업 한 번을 보충해야 한다.

中国学生放学后上「补习班」很普遍。「补」还用于钱：补助、补差价。

In China, many students go to 补习班 (extra study classes) after school. 补 is also used for money: 补助 (subsidy), 补差价 (pay the difference).

En China, muchos estudiantes van a 补习班 (clases de estudio extra) después de la escuela. 补 también se usa para dinero: 补助 (subsidio), 补差价 (pagar la diferencia).

En Chine, beaucoup d'élèves vont à 补习班 (cours de soutien) après l'école. 补 s'utilise aussi pour l'argent : 补助 (subvention), 补差价 (payer la différence).

In China gehen viele Schüler nach der Schule in 补习班 (Nachhilfekurse). 补 wird auch für Geld verwendet: 补助 (Zuschuss), 补差价 (Differenz zahlen).

В Китае многие ученики ходят в 补习班 (дополнительные занятия) после школы. 补 также используется для денег: 补助 (субсидия), 补差价 (доплатить разницу).

في الصين، يذهب العديد من الطلاب إلى 补习班 (فصول دراسية إضافية) بعد المدرسة. تُستخدم 补 أيضًا للمال: 补助 (إعانة)، 补差价 (دفع الفرق).

中国では多くの学生が放課後に补习班（塾）に通う。补はお金にも使われる：补助（助成金）、补差价（差額を支払う）。

중국에서는 많은 학생이 방과 후에 补习班(보충 수업)에 간다. 补는 돈에도 쓰인다: 补助(보조금), 补差价(차액을 지불하다).