字字园Hanzi Garden

枕 zhěn

L3 形声:从木,冘声 8 画 strokes 部首 radical 木 第 1048 字
注解语言 Annotation
拼音 Pinyin
朗读语速 Speed

这个字什么意思? What does it mean?

枕头。

Pillow.

Almohada.

Oreiller.

Kissen.

Подушка.

وسادة.

枕。

베개.

这个字是怎么造出来的? How was it formed?

左边「木」表示木制品,右边「冘」提示读音——古代的枕头是木头的。

The left part 「木」 means it is made of wood. The right part 「冘」 shows the sound. Long ago, pillows were made of wood.

La parte izquierda 「木」 indica que está hecho de madera. La parte derecha 「冘」 indica el sonido. Antes, las almohadas eran de madera.

La partie gauche 「木」 indique que c'est en bois. La partie droite 「冘」 indique le son. Autrefois, les oreillers étaient en bois.

Der linke Teil 「木」 zeigt: aus Holz. Der rechte Teil 「冘」 zeigt die Aussprache. Früher waren Kissen aus Holz.

Левая часть 「木」 значит: из дерева. Правая часть 「冘」 подсказывает звучание. Раньше подушки делали из дерева.

الجزء الأيسر 「木」 يعني أنه من الخشب. الجزء الأيمن 「冘」 يدل على النطق. قديما كانت الوسائد من الخشب.

左の「木」は木でできていることを表します。右の「冘」は音を表します。昔の枕は木でできていました。

왼쪽 「木」은 나무로 만든 것임을 나타냅니다. 오른쪽 「冘」은 소리를 나타냅니다. 옛날 베개는 나무로 만들었습니다.

怎么用它造句? Example sentence

这zhè个ge枕zhěn头tou很hěn舒shū服fu。

例句大意 What it means

— 这个枕头很舒服。

This pillow is very comfortable.

Esta almohada es muy cómoda.

Cet oreiller est très confortable.

Dieses Kissen ist sehr bequem.

Эта подушка очень удобная.

هذه الوسادة مريحة جدا.

この枕はとても気持ちいいです。

이 베개는 아주 편안합니다.

它背后有什么文化故事? Culture note

「枕头」是最常用词。「枕」也指「枕着」(枕着手臂)。

「枕头」 is the most common word. 「枕」 can also mean to rest your head on something, like on your arm.

「枕头」 es la palabra más común. 「枕」 también significa apoyar la cabeza, por ejemplo en el brazo.

「枕头」 est le mot le plus courant. 「枕」 veut aussi dire poser la tête sur quelque chose, par exemple sur son bras.

「枕头」 ist das häufigste Wort. 「枕」 heißt auch: den Kopf auf etwas legen, zum Beispiel auf den Arm.

「枕头」 — самое обычное слово. 「枕」 также значит положить голову на что-то, например на руку.

「枕头」 هي الكلمة الأكثر استخداما. 「枕」 تعني أيضا وضع الرأس على شيء، مثل الذراع.

「枕头」が一番よく使う言葉です。「枕」は頭を何かの上に置くという意味もあります。たとえば腕の上です。

「枕头」는 가장 흔히 쓰는 말입니다. 「枕」은 머리를 무언가 위에 두다는 뜻도 있습니다. 예를 들어 팔 위에요.

笔顺动画 Stroke order

枕 共 8 画。笔顺数据来自开源项目 hanzi-writer(基于 Arphic 字体授权);动画在点击播放后才加载。

想动手写?打印这个字的练习纸 · Want to write it? Print a practice sheet →

同部首的字 Same radical 「木」 共 42 字