表 biǎo

表面；表示；表格；手表。

surface; to show; form/table; watch

superficie; mostrar; formulario/tabla; reloj de pulsera

surface; montrer; formulaire/tableau; montre

Oberfläche; zeigen; Formular/Tabelle; Armbanduhr

поверхность; выражать; таблица/бланк; наручные часы

سطح؛ يُعبّر؛ جدول/استمارة؛ ساعة يد

表面；表す；表・用紙；腕時計

표면; 나타내다; 표/서식; 손목시계

字形是「衣」中加「毛」——古人穿皮衣，毛朝外，所以「表」指「外面」。

The character is 「衣」 with 「毛」 inside. People wore fur coats with the fur facing out, so 「表」 means the outside.

El carácter es 「衣」 con 「毛」 dentro. La gente usaba abrigos de piel con el pelo hacia fuera, así que 「表」 significa el exterior.

Le caractère est 「衣」 avec 「毛」 à l'intérieur. On portait des manteaux de fourrure avec le poil vers l'extérieur, donc 「表」 veut dire l'extérieur.

Das Zeichen ist 「衣」 mit 「毛」 darin. Früher trug man Pelzmäntel mit dem Fell nach außen, darum bedeutet 「表」 das Äußere.

Иероглиф — это 「衣」 с 「毛」 внутри. Раньше носили шубы мехом наружу, поэтому 「表」 означает внешнюю сторону.

الرمز هو 「衣」 وفي داخله 「毛」. كان الناس يلبسون معاطف الفرو والفرو إلى الخارج، لذلك تعني 「表」 الخارج.

字形は「衣」の中に「毛」。昔の人は毛を外側にして毛皮の服を着たので、「表」は「外側」を意味します。

글자는 「衣」 안에 「毛」가 들어간 모양입니다. 옛사람들은 털을 밖으로 향하게 해서 가죽옷을 입었기 때문에 「表」는 바깥쪽을 뜻합니다.

— 他表示同意。

He expressed agreement.

Él mostró su acuerdo.

Il a exprimé son accord.

Er zeigte seine Zustimmung.

Он выразил согласие.

أعرب عن موافقته.

彼は同意を表した。

그는 동의를 표했다.

「表示」「表达」「代表」「表格」「手表」都是高频词。中文说「表面」，指外在的样子。

「表示」「表达」「代表」「表格」「手表」 are all very common words. In Chinese 「表面」 means the outward appearance.

「表示」「表达」「代表」「表格」「手表」 son palabras muy frecuentes. En chino 「表面」 significa la apariencia externa.

「表示」「表达」「代表」「表格」「手表」 sont des mots très courants. En chinois 「表面」 désigne l'apparence extérieure.

「表示」「表达」「代表」「表格」「手表」 sind sehr häufige Wörter. Im Chinesischen meint 「表面」 das äußere Aussehen.

「表示」「表达」「代表」「表格」「手表」 — очень частые слова. В китайском 「表面」 означает внешний вид.

「表示」「表达」「代表」「表格」「手表」 كلها كلمات شائعة جدًا. في الصينية تعني 「表面」 المظهر الخارجي.

「表示」「表达」「代表」「表格」「手表」はどれもよく使う言葉です。中国語の「表面」は外から見た様子を指します。

「表示」「表达」「代表」「表格」「手表」는 모두 자주 쓰는 단어입니다. 중국어에서 「表面」은 겉으로 보이는 모습을 뜻합니다.