绍 shào

介绍；接续。

to introduce; to connect

presentar; conectar

présenter; relier

vorstellen; verbinden

представлять; соединять

يقدّم؛ يصل

紹介する；つなぐ

소개하다; 잇다

左边「纟」（丝线）表示连接，右边「召」提示读音——本义是「接续、引见」。

The left part 「纟」(silk thread) shows connecting. The right part 「召」shows the sound. The original meaning is to connect or to bring people together.

La parte izquierda 「纟」(hilo de seda) indica conexión. La parte derecha 「召」indica el sonido. El sentido original es conectar o presentar a alguien.

La partie gauche 「纟」(fil de soie) indique la connexion. La partie droite 「召」indique le son. Le sens d'origine est relier ou présenter quelqu'un.

Der linke Teil 「纟」(Seidenfaden) zeigt Verbindung. Der rechte Teil 「召」zeigt den Klang. Die ursprüngliche Bedeutung ist verbinden oder jemanden bekannt machen.

Левая часть 「纟」(шёлковая нить) означает связь. Правая часть 「召» подсказывает звучание. Исходное значение — соединять или представлять кого-то.

الجزء الأيسر 「纟」(خيط حرير) يدل على الربط. والجزء الأيمن 「召」يدل على النطق. المعنى الأصلي هو الوصل أو تقديم شخص.

左の「纟」(絹糸)はつながりを表します。右の「召」は音を示します。もとの意味はつなぐ、または人を引き合わせることです。

왼쪽 「纟」(실)은 연결을 나타냅니다. 오른쪽 「召」는 소리를 알려 줍니다. 본래 뜻은 잇다, 또는 사람을 소개하다입니다.

— 我来介绍一下，这是我朋友。

Let me introduce you. This is my friend.

Te lo presento. Este es mi amigo.

Je te le présente. C'est mon ami.

Ich stelle ihn dir vor. Das ist mein Freund.

Позвольте представить. Это мой друг.

دعني أقدّم. هذا صديقي.

紹介します。こちらは私の友達です。

소개할게요. 이쪽은 제 친구예요.

几乎只用于「介绍」。「自我介绍」是最实用的说法。中国常见姓氏也有「绍」。

It is almost only used in 「介绍」. 「自我介绍」is the most useful phrase. 「绍」is also a common Chinese family name.

Casi solo se usa en 「介绍」. 「自我介绍」es la expresión más útil. 「绍」también es un apellido chino común.

Il s'utilise presque seulement dans 「介绍」. 「自我介绍」est l'expression la plus utile. 「绍」est aussi un nom de famille chinois courant.

Es wird fast nur in 「介绍」verwendet. 「自我介绍」ist der nützlichste Ausdruck. 「绍」ist auch ein häufiger chinesischer Familienname.

Почти всегда используется только в 「介绍」. 「自我介绍」— самое полезное выражение. 「绍」также распространённая китайская фамилия.

يُستخدم تقريبًا فقط في 「介绍」. و「自我介绍」هو التعبير الأكثر فائدة. و「绍」أيضًا لقب صيني شائع.

ほとんど「介绍」だけで使われます。「自我介绍」が最も役に立つ言い方です。「绍」は中国でよくある名字でもあります。

거의 「介绍」에만 쓰입니다. 「自我介绍」가 가장 유용한 표현입니다. 「绍」는 중국의 흔한 성씨이기도 합니다.