袋 dài

袋子，装东西的容器。

A bag; a container for holding things.

Una bolsa; un recipiente para guardar cosas.

Un sac ; un récipient pour mettre des choses.

Eine Tasche; ein Behälter für Dinge.

Сумка; ёмкость для вещей.

حقيبة؛ وعاء لوضع الأشياء.

袋。物を入れる容器。

가방; 물건을 담는 용기.

形声字。从「衣」，代声。古代的袋子多用布做成。

A phono-semantic character. It has 「衣」 (clothes) for meaning and 代 for sound. In ancient times, bags were often made of cloth.

Un carácter fono-semántico. Tiene 「衣」 (ropa) para el significado y 代 para el sonido. En la antigüedad, las bolsas a menudo se hacían de tela.

Un caractère phono-sémantique. Il a 「衣」 (vêtement) pour le sens et 代 pour le son. Dans l'ancien temps, les sacs étaient souvent en tissu.

Ein phonosemantisches Zeichen. Es hat 「衣」 (Kleidung) für die Bedeutung und 代 für den Laut. Früher waren Taschen oft aus Stoff.

Фоносемантический иероглиф. Ключ 「衣」 (одежда) даёт значение, а 代 — звучание. В древности сумки часто делали из ткани.

حرف صوتي-معنوي. يحتوي على 「衣」 (ملابس) للمعنى و 代 للصوت. في القديم، كانت الحقائب تُصنع غالبًا من القماش.

形声文字です。意味を表す「衣」と音を表す「代」から成ります。昔、袋は布で作られることが多かったです。

형성 문자입니다. 뜻을 나타내는 「衣」(옷)과 소리를 나타내는 代로 이루어졌습니다. 옛날에는 가방이 천으로 만들어지는 경우가 많았습니다.

— 袋子里有苹果。

There are apples in the bag.

Hay manzanas en la bolsa.

Il y a des pommes dans le sac.

Im Beutel sind Äpfel.

В сумке яблоки.

يوجد تفاح في الحقيبة.

袋の中にりんごがあります。

가방 안에 사과가 있습니다.

中国超市的塑料袋要收费，所以很多人自带布袋——「限塑令」推行多年，买菜带袋已成习惯。

In Chinese supermarkets, plastic bags cost money, so many people bring their own cloth bags. The 「限塑令」 (plastic restriction order) has been in place for years. Bringing a bag when buying vegetables has become a habit.

En los supermercados chinos, las bolsas de plástico cuestan dinero, por eso mucha gente trae sus propias bolsas de tela. La 「限塑令」 (orden de restricción de plásticos) lleva años en vigor. Llevar bolsa al comprar verduras se ha vuelto una costumbre.

Dans les supermarchés chinois, les sacs en plastique sont payants, donc beaucoup de gens apportent leurs propres sacs en tissu. La 「限塑令」 (restriction des plastiques) est en place depuis des années. Apporter un sac en achetant des légumes est devenu une habitude.

In chinesischen Supermärkten kosten Plastiktüten Geld, deshalb bringen viele Leute ihre eigenen Stofftaschen mit. Die 「限塑令」 (Plastikbeschränkung) gibt es schon seit Jahren. Beim Gemüsekauf eine Tasche mitzubringen ist zur Gewohnheit geworden.

В китайских супермаркетах пластиковые пакеты платные, поэтому многие приносят свои тканевые сумки. «限塑令» (ограничение на пластик) действует уже много лет. Приносить сумку за покупками овощей стало привычкой.

في المتاجر الصينية، الأكياس البلاستيكية تكلف مالًا، لذلك يحضر الكثيرون أكياسهم القماشية. «限塑令» (قانون تقييد البلاستيك) مطبق منذ سنوات. إحضار كيس عند شراء الخضار أصبح عادة.

中国のスーパーではレジ袋が有料なので、多くの人が自分の布袋を持って行きます。「限塑令」（プラスチック制限令）は何年も前から実施されています。野菜を買うときに袋を持参するのが習慣になっています。

중국 슈퍼마켓에서는 비닐봉지가 유료라서 많은 사람들이 자신의 천 가방을 가져옵니다. 「限塑令」(플라스틱 제한령)이 시행된 지 여러 해가 되었습니다. 채소를 살 때 가방을 가져가는 것이 습관이 되었습니다.