装 zhuāng

安装、装载；也表示「假装」「服装」。

To install or load; also means to pretend or clothing.

Instalar o cargar; también significa fingir o ropa.

Installer ou charger ; signifie aussi faire semblant ou vêtement.

Installieren oder laden; bedeutet auch so tun als ob oder Kleidung.

Устанавливать или загружать; также означает притворяться или одежда.

التثبيت أو التحميل؛ يعني أيضًا التظاهر أو الملابس.

取り付ける、積み込む；また「ふりをする」「服装」の意味もある。

설치하거나 싣다; 또한 '~인 척하다' 또는 '의복'을 뜻한다.

形声字。从「衣」，壮声。本义是「行装、包裹」。

A phono-semantic compound. It has 衣 (clothing) and the sound 壮. The original meaning was luggage or bundle.

Un carácter fono-semántico. Tiene 衣 (ropa) y el sonido 壮. El significado original era equipaje o bulto.

Un caractère phono-sémantique. Il contient 衣 (vêtement) et le son 壮. Le sens original était bagage ou paquet.

Ein phonetisch-semantisches Zeichen. Es enthält 衣 (Kleidung) und den Laut 壮. Die ursprüngliche Bedeutung war Gepäck oder Bündel.

Фоно-семантический иероглиф. Содержит 衣 (одежда) и звук 壮. Первоначальное значение — багаж или свёрток.

حرف مركب صوتي-معنوي. يحتوي على 衣 (ملابس) والصوت 壮. المعنى الأصلي كان أمتعة أو حزمة.

形声文字。衣（衣服）と音の壮から成る。元々の意味は「旅支度、包み」。

형성자이다. 衣(옷)와 소리 壮로 이루어졌다. 원래 뜻은 '행장, 꾸러미'였다.

— 装好了吗？

Is it installed?

¿Está instalado?

Est-ce installé ?

Ist es installiert?

Установлено?

هل تم التثبيت؟

取り付けは終わりましたか？

설치됐나요?

「装」的用法特别多：装东西、装软件、装样子、装傻。「装」得好是礼貌，「装」得假是虚伪。

装 has many uses: pack things, install software, put on an act, play dumb. To 装 well is polite; to 装 falsely is hypocritical.

装 tiene muchos usos: empacar cosas, instalar software, fingir, hacerse el tonto. 装 bien es cortés; 装 falsamente es hipócrita.

装 a beaucoup d'usages : emballer des choses, installer un logiciel, faire semblant, faire l'idiot. Bien 装 est poli ; 装 faussement est hypocrite.

装 hat viele Verwendungen: Dinge packen, Software installieren, so tun als ob, sich dumm stellen. Gut 装 ist höflich; falsch 装 ist heuchlerisch.

装 имеет много применений: упаковывать вещи, устанавливать программы, притворяться, прикидываться дураком. Хорошо 装 — вежливо; ложно 装 — лицемерно.

装 له استخدامات كثيرة: تعبئة الأشياء، تثبيت البرامج، التظاهر، التغابي. 装 بشكل جيد هو أدب؛ 装 بشكل زائف هو نفاق.

装の使い方は多い：物を詰める、ソフトをインストールする、見せかける、とぼける。上手に装えば礼儀、偽って装えば偽善。

装은 쓰임이 많다: 물건을 싸다, 소프트웨어를 설치하다, ~인 척하다, 시치미 떼다. 잘 装하면 예의이고, 거짓으로 装하면 위선이다.