尘 chén

灰尘、尘土。

Dust; dirt.

Polvo; suciedad.

Poussière ; saleté.

Staub; Schmutz.

Пыль; грязь.

غبار؛ وسخ.

ほこり、ちり。

먼지, 티끌.

会意字。从「小」和「土」，小小的土粒就是灰尘。

Ideogram. From 「小」 (small) and 「土」 (earth). Small earth particles are dust.

Ideograma. De 「小」 (pequeño) y 「土」 (tierra). Las partículas pequeñas de tierra son polvo.

Idéogramme. De 「小」 (petit) et 「土」 (terre). Les petites particules de terre sont la poussière.

Ideogramm. Aus 「小」 (klein) und 「土」 (Erde). Kleine Erdteilchen sind Staub.

Идеограмма. Из 「小」 (маленький) и 「土」 (земля). Маленькие частицы земли — это пыль.

رمز مركب. من 「小」 (صغير) و 「土」 (تراب). جزيئات التراب الصغيرة هي الغبار.

会意文字。「小」と「土」から。小さい土の粒がほこり。

회의자. 「小」(작다)와 「土」(흙)에서. 작은 흙 알갱이가 먼지.

— 桌上有一层尘。

There is a layer of dust on the table.

Hay una capa de polvo sobre la mesa.

Il y a une couche de poussière sur la table.

Auf dem Tisch liegt eine Staubschicht.

На столе слой пыли.

توجد طبقة من الغبار على الطاولة.

机の上にほこりが一层ある。

탁자 위에 먼지가 한 층 있다.

「尘埃落定」指事情终于有了结果，是很有文学感的说法。「尘」也用于比喻世俗：红尘。

「尘埃落定」 means things finally have a result. It is a literary expression. 「尘」 is also used for the worldly world: 红尘.

「尘埃落定」 significa que las cosas finalmente tienen un resultado. Es una expresión literaria. 「尘」 también se usa para el mundo mundano: 红尘.

「尘埃落定」 signifie que les choses ont enfin un résultat. C'est une expression littéraire. 「尘」 est aussi utilisé pour le monde terrestre : 红尘.

「尘埃落定」 bedeutet, dass Dinge endlich ein Ergebnis haben. Es ist ein literarischer Ausdruck. 「尘」 wird auch für die weltliche Welt verwendet: 红尘.

「尘埃落定」 означает, что дела наконец получили результат. Это литературное выражение. 「尘」 также используется для мирского мира: 红尘.

「尘埃落定」 تعني أن الأمور أصبح لها نتيجة أخيرًا. إنه تعبير أدبي. 「尘」 يستخدم أيضًا للعالم الدنيوي: 红尘.

「尘埃落定」は物事がついに結果を得ることを意味する。文学的な表現。「尘」は俗世の意味でも使われる：红尘。

「尘埃落定」은 일이 마침내 결과를 얻는다는 뜻이다. 문학적인 표현이다. 「尘」은 속세의 의미로도 쓰인다: 红尘.