烟 yān

烟（燃烧产生的气）；也指香烟。

Smoke (gas from burning); also means cigarette.

Humo (gas que sale al quemar); también significa cigarrillo.

Fumée (gaz produit en brûlant); signifie aussi cigarette.

Rauch (Gas beim Verbrennen); bedeutet auch Zigarette.

Дым (газ при горении); также означает сигарету.

دخان (غاز ناتج عن الاحتراق)؛ ويعني أيضًا سيجارة.

煙（燃焼で出る気体）；タバコの意味もある。

연기(불에 탈 때 나는 기체); 담배를 뜻하기도 한다.

形声字。从「火」，因声。烟由火生，所以是火字旁。

Phono-semantic compound. Has 「火」 (fire) and the sound 因. Smoke comes from fire, so it has the fire radical.

Carácter fonosemántico. Tiene 「火」 (fuego) y el sonido 因. El humo sale del fuego, por eso lleva el radical de fuego.

Caractère phono-sémantique. Contient 「火」 (feu) et le son 因. La fumée vient du feu, donc il a le radical du feu.

Phono-semantisches Zeichen. Enthält 「火」 (Feuer) und den Laut 因. Rauch entsteht aus Feuer, daher das Feuer-Radikal.

Фоносемантический иероглиф. Содержит 「火」 (огонь) и звук 因. Дым возникает от огня, поэтому есть ключ огня.

حرف مركب صوتي ومعنوي. يحتوي على 「火」 (نار) والصوت 因. الدخان يأتي من النار، لذلك له جذر النار.

形声文字。「火」と音の「因」からなる。煙は火から出るので、火偏がある。

형성자이다. 「火」(불)와 소리 因으로 이루어짐. 연기는 불에서 나오므로 불 부수를 가진다.

— 厨房里都是烟。

The kitchen is full of smoke.

La cocina está llena de humo.

La cuisine est pleine de fumée.

Die Küche ist voller Rauch.

Кухня полна дыма.

المطبخ مليء بالدخان.

台所は煙でいっぱいだ。

주방에 연기가 가득하다.

「人间烟火」形容真实的生活气息——菜市场的热闹、家里的饭菜香，都是「烟火气」。

「人间烟火」 describes real life atmosphere — the liveliness of a market, the smell of home cooking, all are 「烟火气」.

「人间烟火」 describe el ambiente de la vida real: el bullicio del mercado, el olor de la comida casera, todo es 「烟火气」.

「人间烟火」 décrit l'atmosphère de la vie réelle — l'animation du marché, l'odeur de la cuisine maison, tout est 「烟火气」.

「人间烟火」 beschreibt die Atmosphäre des echten Lebens — die Lebendigkeit des Marktes, der Geruch von Hausmannskost, all das ist 「烟火气」.

「人间烟火」 описывает атмосферу настоящей жизни — оживление рынка, запах домашней еды, всё это 「烟火气」.

「人间烟火」 يصف أجواء الحياة الحقيقية — حيوية السوق، رائحة طعام البيت، كل ذلك هو 「烟火气」.

「人间烟火」は現実の生活の雰囲気を表す——市場の賑わい、家庭料理の匂い、すべてが「烟火气」である。

「人间烟火」는 실제 생활의 분위기를 묘사한다 — 시장의 활기, 집밥 냄새, 모두가 「烟火气」이다.