成 chéng

完成；成为；成功。

To finish; to become; to succeed.

Terminar; llegar a ser; tener éxito.

Terminer ; devenir ; réussir.

Fertigstellen; werden; Erfolg haben.

Завершать; становиться; добиваться успеха.

يُكمل؛ يصبح؛ ينجح.

完成する；〜になる；成功する。

완성하다; 되다; 성공하다.

「戊」是一种兵器，「丁」提示读音——本义是「成就、完成」，后引申为「成为」。

The old form has 戊, a kind of weapon, and 丁, which hints at the sound. The first meaning was to achieve or finish. Later it came to mean to become.

La forma antigua tiene 戊, un tipo de arma, y 丁, que indica el sonido. El primer significado era lograr o terminar. Después pasó a significar llegar a ser.

L ancienne forme contient 戊, une sorte d arme, et 丁, qui indique le son. Le premier sens était accomplir ou terminer. Ensuite il a pris le sens de devenir.

Die alte Form enthält 戊, eine Art Waffe, und 丁, das auf den Klang hinweist. Die erste Bedeutung war vollbringen oder beenden. Später bedeutete es werden.

В древней форме есть 戊 — вид оружия, и 丁, который подсказывает звучание. Сначала слово значило совершить или завершить. Позже оно стало значить становиться.

في الشكل القديم 戊 وهو نوع من السلاح، و 丁 الذي يدل على النطق. كان المعنى الأول إنجاز أو إتمام. ثم صار يعني يصبح.

古い形には兵器の 戊 と、音を示す 丁 がある。もとの意味は成し遂げる、完成するだった。のちに〜になるという意味になった。

옛 형태에는 무기의 일종인 戊와 소리를 알려 주는 丁이 있다. 처음 뜻은 이루다, 완성하다였다. 나중에 ~이 되다라는 뜻으로 발전했다.

— 他成功了。

He succeeded.

Él tuvo éxito.

Il a réussi.

Er hatte Erfolg.

Он добился успеха.

لقد نجح.

彼は成功した。

그는 성공했다.

「完成」「成功」「成为」「成绩」都是最高频的词。中文说「有志者事竟成」，意思是下定决心就能成功。

完成, 成功, 成为 and 成绩 are very common words. The Chinese saying 有志者事竟成 means that if you make up your mind, you can succeed.

完成, 成功, 成为 y 成绩 son palabras muy frecuentes. El dicho chino 有志者事竟成 significa que si te decides, puedes tener éxito.

完成, 成功, 成为 et 成绩 sont des mots très courants. Le proverbe chinois 有志者事竟成 veut dire que si on se décide, on peut réussir.

完成, 成功, 成为 und 成绩 sind sehr häufige Wörter. Das chinesische Sprichwort 有志者事竟成 bedeutet: Wer sich entscheidet, kann Erfolg haben.

完成, 成功, 成为 и 成绩 — очень частые слова. Китайская пословица 有志者事竟成 значит: если решишься, сможешь добиться успеха.

完成 و 成功 و 成为 و 成绩 كلمات شائعة جدا. المثل الصيني 有志者事竟成 يعني أن من يعزم يستطيع أن ينجح.

完成、成功、成为、成绩 はとてもよく使う言葉だ。中国語のことわざ 有志者事竟成 は、決心すれば成功できるという意味だ。

完成, 成功, 成为, 成绩는 아주 자주 쓰는 단어다. 중국 속담 有志者事竟成은 마음을 먹으면 성공할 수 있다는 뜻이다.