现 xiàn

现在；出现；现金。

now; to appear; cash

ahora; aparecer; efectivo

maintenant ; apparaître ; espèces

jetzt; erscheinen; Bargeld

сейчас; появляться; наличные

الآن؛ يظهر؛ نقد

今；現れる；現金

지금; 나타나다; 현금

左边「王」（玉）表示玉石的光泽，右边「见」提示读音——本义是「玉光显现」，引申为「出现」。

The left part 王 (jade) shows the shine of jade. The right part 见 hints at the sound. The first meaning was jade light showing, then it came to mean to appear.

La parte izquierda 王 (jade) muestra el brillo del jade. La parte derecha 见 indica el sonido. El primer significado era luz de jade que se muestra, luego pasó a significar aparecer.

La partie gauche 王 (jade) montre l'éclat du jade. La partie droite 见 indique le son. Le premier sens était la lumière du jade qui se montre, puis il a pris le sens d'apparaître.

Der linke Teil 王 (Jade) zeigt den Glanz von Jade. Der rechte Teil 见 gibt den Laut an. Die erste Bedeutung war Jade-Licht, das erscheint, später bedeutete es erscheinen.

Левая часть 王 (нефрит) показывает блеск нефрита. Правая часть 见 подсказывает звук. Сначала значило свет нефрита, который проявляется, потом стало значить появляться.

الجزء الأيسر 王 (اليشم) يدل على لمعان اليشم. الجزء الأيمن 见 يدل على النطق. المعنى الأول كان ضوء اليشم يظهر، ثم صار يعني يظهر.

左の「王」（玉）は玉の輝きを表します。右の「见」は音を示します。もとの意味は玉の光が現れることで、そこから現れるという意味になりました。

왼쪽 王(옥)은 옥의 빛을 나타냅니다. 오른쪽 见은 소리를 알려 줍니다. 처음 뜻은 옥빛이 나타난다는 것이었고, 나중에 나타나다라는 뜻이 되었습니다.

— 我的梦想实现了。

My dream came true.

Mi sueño se hizo realidad.

Mon rêve s'est réalisé.

Mein Traum ist wahr geworden.

Моя мечта сбылась.

تحقق حلمي.

私の夢が実現しました。

내 꿈이 이루어졌어요.

「现在」是最常用的时间词。「实现」「发现」「现金」都是高频搭配。

现在 is the most common time word. 实现, 发现 and 现金 are all very common combinations.

现在 es la palabra de tiempo más común. 实现, 发现 y 现金 son combinaciones muy frecuentes.

现在 est le mot de temps le plus courant. 实现, 发现 et 现金 sont des combinaisons très fréquentes.

现在 ist das häufigste Zeitwort. 实现, 发现 und 现金 sind sehr häufige Kombinationen.

现在 — самое обычное слово времени. 实现, 发现 и 现金 — очень частые сочетания.

现在 هي كلمة الوقت الأكثر شيوعًا. 实现 و发现 و现金 تركيبات شائعة جدًا.

「现在」は最もよく使う時間の言葉です。「实现」「发现」「现金」はどれもよく使う組み合わせです。

现在은 가장 흔히 쓰는 시간 단어입니다. 实现, 发现, 现金은 모두 자주 쓰는 조합입니다.