戏 xì

戏剧；游戏。

The character 戏 means drama or play, and also games or fun.

El carácter 戏 significa drama u obra de teatro, y también juego o diversión.

Le caractère 戏 signifie théâtre ou pièce de théâtre, et aussi jeu ou amusement.

Das Zeichen 戏 bedeutet Drama oder Theaterstück und auch Spiel oder Spaß.

Иероглиф 戏 означает драму или спектакль, а также игру или забаву.

يعني الحرف 戏 الدراما أو المسرحية، ويعني أيضًا اللعب أو التسلية.

漢字「戏」は演劇や芝居、また遊びやゲームという意味です。

한자 戏는 연극이나 드라마, 그리고 놀이나 게임을 뜻합니다.

右边「戈」表示兵器，左边是「虚」的省略——古代祭祀时的武舞，引申为戏耍、戏剧。

The right part 戈 means weapon. The left part is a short form of 虚. In old times people did weapon dances in ceremonies. Later the meaning grew to include playing and drama.

La parte derecha 戈 significa arma. La parte izquierda es una forma corta de 虚. Antiguamente se hacían danzas con armas en las ceremonias. Después el significado pasó a incluir el juego y el drama.

La partie droite 戈 signifie arme. La partie gauche est une forme abrégée de 虚. Autrefois, on faisait des danses avec des armes lors des cérémonies. Ensuite, le sens s'est élargi au jeu et au théâtre.

Der rechte Teil 戈 bedeutet Waffe. Der linke Teil ist eine Kurzform von 虚. Früher tanzte man bei Zeremonien mit Waffen. Später kamen die Bedeutungen Spielen und Drama dazu.

Правая часть 戈 означает оружие. Левая часть — сокращённая форма 虚. В древности на церемониях исполняли танцы с оружием. Позже значение расширилось до игры и драмы.

الجزء الأيمن 戈 يعني سلاحًا. الجزء الأيسر صيغة مختصرة من 虚. قديمًا كان الناس يرقصون بالسلاح في الاحتفالات. ثم اتسع المعنى ليشمل اللعب والدراما.

右側の「戈」は武器を表します。左側は「虚」の省略形です。昔は儀式で武器を持って舞いました。その後、遊びや演劇の意味が加わりました。

오른쪽 戈는 무기를 뜻합니다. 왼쪽은 虚의 줄임 형태입니다. 옛날에는 의식에서 무기를 들고 춤을 췄습니다. 나중에 놀이와 연극의 뜻이 더해졌습니다.

— 我最喜欢玩这个游戏。

I like playing this game the most.

Lo que más me gusta es jugar a este juego.

Ce que je préfère, c'est jouer à ce jeu.

Am liebsten spiele ich dieses Spiel.

Больше всего я люблю играть в эту игру.

أكثر ما أحبه هو لعب هذه اللعبة.

私はこのゲームで遊ぶのが一番好きです。

나는 이 게임을 하는 것을 가장 좋아합니다.

「游戏」「戏剧」「电影」都是高频词。「开玩笑」口语说「开玩笑」或「闹着玩」。

游戏, 戏剧 and 电影 are very common words. In spoken Chinese, to joke is 开玩笑 or 闹着玩.

游戏, 戏剧 y 电影 son palabras muy comunes. En el chino hablado, bromear se dice 开玩笑 o 闹着玩.

游戏, 戏剧 et 电影 sont des mots très courants. En chinois parlé, plaisanter se dit 开玩笑 ou 闹着玩.

游戏, 戏剧 und 电影 sind sehr häufige Wörter. Im gesprochenen Chinesisch sagt man für scherzen 开玩笑 oder 闹着玩.

游戏, 戏剧 и 电影 — очень частые слова. В разговорном китайском шутить — это 开玩笑 или 闹着玩.

游戏 و戏剧 و电影 كلمات شائعة جدًا. في الصينية المنطوقة يُقال للمزاح 开玩笑 أو 闹着玩.

「游戏」「戏剧」「电影」はよく使う言葉です。話し言葉で冗談を言うことは「开玩笑」や「闹着玩」と言います。

游戏, 戏剧, 电影은 매우 자주 쓰는 단어입니다. 구어에서 농담하다는 开玩笑 또는 闹着玩이라고 합니다.