截 jié

截断；截止。

To cut off; deadline.

Cortar; fecha límite.

Couper; date limite.

Abschneiden; Frist.

Отрезать; крайний срок.

يقطع؛ موعد نهائي.

切り取る；締め切り。

자르다; 마감.

右边「戈」表示兵器，左边「雀」提示读音——本义是「用兵器切断」。

The right part 戈 means weapon. The left part 雀 hints at the sound. The original meaning is to cut with a weapon.

La parte derecha 戈 significa arma. La parte izquierda 雀 sugiere el sonido. El significado original es cortar con un arma.

La partie droite 戈 signifie arme. La partie gauche 雀 indique le son. Le sens d'origine est couper avec une arme.

Der rechte Teil 戈 bedeutet Waffe. Der linke Teil 雀 deutet auf den Klang hin. Die ursprüngliche Bedeutung ist mit einer Waffe abschneiden.

Правая часть 戈 означает оружие. Левая часть 雀 подсказывает звучание. Исходное значение — отрезать оружием.

الجزء الأيمن 戈 يعني سلاحًا. الجزء الأيسر 雀 يدل على النطق. المعنى الأصلي هو القطع بسلاح.

右の「戈」は武器を表します。左の「雀」は音を示します。もとの意味は武器で切り取ることです。

오른쪽 戈는 무기를 뜻합니다. 왼쪽 雀는 소리를 알려 줍니다. 원래 뜻은 무기로 자르는 것입니다.

— 报名已经截止了。

Registration is already closed.

La inscripción ya está cerrada.

L'inscription est déjà terminée.

Die Anmeldung ist schon geschlossen.

Регистрация уже закрыта.

التسجيل مغلق بالفعل.

申し込みはもう締め切られました。

신청이 이미 마감되었습니다.

「截止」是最常用词（到期）。「半截」指一半。「截屏」指屏幕截图。

截止 is the most common word (deadline). 半截 means half. 截屏 means screenshot.

截止 es la palabra más común (fecha límite). 半截 significa mitad. 截屏 significa captura de pantalla.

截止 est le mot le plus courant (date limite). 半截 signifie moitié. 截屏 signifie capture d'écran.

截止 ist das häufigste Wort (Frist). 半截 bedeutet Hälfte. 截屏 bedeutet Screenshot.

截止 — самое частое слово (крайний срок). 半截 значит половина. 截屏 значит скриншот.

截止 هي الكلمة الأكثر شيوعًا (موعد نهائي). 半截 تعني نصف. 截屏 تعني لقطة شاشة.

「截止」は最もよく使う言葉です（期限）。「半截」は半分という意味です。「截屏」はスクリーンショットという意味です。

截止는 가장 흔한 단어입니다(마감). 半截는 절반을 뜻합니다. 截屏는 스크린샷을 뜻합니다.