完 wán

结束；完整。

Meaning: to finish; complete.

Significado: terminar; completo.

Sens : finir ; complet.

Bedeutung: beenden; vollständig.

Значение: заканчивать; полный.

المعنى: ينتهي؛ كامل.

意味：終わる；完全な。

뜻: 끝나다; 완전한.

上面「宀」是房屋，下面「元」提示读音——本义是「房屋完好」，引申为「完整、结束」。

Origin: the top part 「宀」 means house, and the bottom part 「元」 hints at the sound. The original meaning was a house in good condition, later extended to complete and finish.

Origen: la parte de arriba 「宀」 significa casa, y la parte de abajo 「元」 indica el sonido. El sentido original era una casa en buen estado, y luego pasó a significar completo y terminar.

Origine : la partie du haut 「宀」 signifie maison, et la partie du bas 「元」 indique le son. Le sens d'origine était une maison en bon état, puis il a évolué vers complet et finir.

Herkunft: Der obere Teil 「宀」 bedeutet Haus, und der untere Teil 「元」 gibt den Laut an. Die ursprüngliche Bedeutung war ein Haus in gutem Zustand, später erweitert zu vollständig und beenden.

Происхождение: верхняя часть 「宀」 означает дом, а нижняя часть 「元」 подсказывает звучание. Изначально это был дом в хорошем состоянии, позже значение расширилось до полный и заканчивать.

الأصل: الجزء العلوي 「宀」 يعني بيت، والجزء السفلي 「元」 يدل على النطق. كان المعنى الأصلي بيتا سليما، ثم توسع إلى كامل وينتهي.

字源：上の「宀」は家を表し、下の「元」は音を示します。もとの意味は家が無事であることで、そこから完整や終わるという意味に広がりました。

어원: 위의 「宀」은 집을 뜻하고, 아래의 「元」은 소리를 알려 줍니다. 본래 뜻은 집이 온전하다는 것이었고, 나중에 완전하다와 끝나다로 확장되었습니다.

— 工作已经完成了。

The work is already finished.

El trabajo ya está terminado.

Le travail est déjà terminé.

Die Arbeit ist schon erledigt.

Работа уже закончена.

العمل قد انتهى بالفعل.

仕事はもう終わりました。

일이 이미 끝났습니다.

「完成」「完全」「完了」都是高频词。口语里说「完了！」表示糟糕（出事了）。

Culture note: 「完成」「完全」「完了」 are all very common words. In spoken Chinese, 「完了！」 means oh no, something bad happened.

Dato cultural: 「完成」「完全」「完了」 son palabras muy comunes. En el habla, 「完了！」 significa ¡ay no!, algo malo pasó.

Info culture : 「完成」「完全」「完了」 sont des mots très courants. À l'oral, 「完了！」 signifie oh non, quelque chose de grave est arrivé.

Kulturwissen: 「完成」「完全」「完了」 sind sehr häufige Wörter. Umgangssprachlich bedeutet 「完了！」 oh nein, etwas Schlimmes ist passiert.

Культурная справка: 「完成」「完全」「完了」 — очень частые слова. В разговорной речи 「完了！」 значит ой нет, случилось плохое.

معلومة ثقافية: 「完成」「完全」「完了」 كلمات شائعة جدا. في الكلام العامي تعني 「完了！」 يا إلهي، حدث شيء سيئ.

文化メモ：「完成」「完全」「完了」はどれもよく使う言葉です。話し言葉で「完了！」は大変だ、困ったという意味になります。

문화 상식: 「完成」「完全」「完了」는 모두 자주 쓰는 말입니다. 구어에서 「完了！」는 큰일 났다는 뜻입니다.