厨 chú

厨房；也指厨师。

Kitchen; also means a cook or chef.

Cocina; también significa cocinero.

Cuisine; désigne aussi le cuisinier.

Küche; bezeichnet auch den Koch.

Кухня; также означает повара.

المطبخ؛ وتعني أيضًا الطاهي.

台所。また、料理人も指す。

부엌. 또한 요리사를 뜻한다.

形声字。从「厂」（房屋），本义与房屋有关，指做饭的地方。

A phono-semantic character. It comes from 「厂」 (house), so its original meaning is related to a house: the place where food is cooked.

Es un carácter fono-semántico. Viene de 「厂」 (casa), así que su sentido original se relaciona con una casa: el lugar donde se cocina.

C'est un caractère phono-sémantique. Il vient de 「厂」 (maison), donc son sens d'origine est lié à une maison : le lieu où l'on cuisine.

Ein phonosemantisches Zeichen. Es kommt von 「厂」 (Haus), seine ursprüngliche Bedeutung hängt also mit einem Haus zusammen: der Ort, an dem gekocht wird.

Это фоносемантический иероглиф. Он происходит от 「厂」 (дом), поэтому его исходное значение связано с домом: место, где готовят еду.

حرف صوتي-دلالي. يأتي من 「厂」 (بيت)، لذا يرتبط معناه الأصلي بالبيت: المكان الذي يُطبخ فيه.

形声文字。「厂」（家）からできており、もとの意味は家に関係し、料理をする場所を指す。

형성자이다. 「厂」(집)에서 나왔으므로 본래 뜻은 집과 관련이 있으며, 음식을 만드는 장소를 가리킨다.

— 妈妈在厨房做饭。

Mom is cooking in the kitchen.

Mamá está cocinando en la cocina.

Maman cuisine dans la cuisine.

Mama kocht in der Küche.

Мама готовит на кухне.

أمي تطبخ في المطبخ.

母は台所で料理をしている。

엄마가 부엌에서 요리하고 있다.

「大厨」是对厨师的敬称，中国餐馆招牌常写「某记」「某家」这样的名字。厨房在中国家庭里常是全家最热闹的地方。

Cultural note: 大厨 is a respectful word for a chef. Chinese restaurant signs often show names like 某记 or 某家. In Chinese homes, the kitchen is often the busiest place for the whole family.

Nota cultural: 大厨 es una forma respetuosa de llamar a un cocinero. Los letreros de restaurantes chinos suelen llevar nombres como 某记 o 某家. En las casas chinas, la cocina suele ser el lugar más animado de toda la familia.

Note culturelle : 大厨 est un titre respectueux pour un cuisinier. Les enseignes des restaurants chinois portent souvent des noms comme 某记 ou 某家. Dans les foyers chinois, la cuisine est souvent l endroit le plus animé de toute la famille.

Kulturhinweis: 大厨 ist eine respektvolle Bezeichnung für einen Koch. Schilder chinesischer Restaurants zeigen oft Namen wie 某记 oder 某家. In chinesischen Familien ist die Küche oft der lebendigste Ort für die ganze Familie.

Культурная заметка: 大厨 — это уважительное обращение к повару. На вывесках китайских ресторанов часто пишут названия вроде 某记 или 某家. В китайских семьях кухня часто самое оживлённое место для всей семьи.

ملاحظة ثقافية: 大厨 لقب احترام للطاهي. غالبًا ما تحمل لافتات المطاعم الصينية أسماء مثل 某记 أو 某家. في البيوت الصينية، غالبًا ما يكون المطبخ أكثر مكان مزدحم بالحياة لكل العائلة.

文化メモ：大厨は料理人への敬称です。中国のレストランの看板には某记や某家のような名前がよく書かれています。中国の家庭では、台所は家族みんなで一番にぎやかな場所になることが多いです。

문화 상식: 大厨는 요리사에 대한 존칭입니다. 중국 식당 간판에는 某记나 某家 같은 이름이 자주 적혀 있습니다. 중국 가정에서 부엌은 온 가족이 가장 활기찬 장소인 경우가 많습니다.