厅 tīng

较大的房间（客厅、大厅、餐厅）；也指政府部门的名称（教育厅）。

A large room (living room, hall, dining room); also used in names of government departments (education department).

Una habitación grande (sala de estar, salón, comedor); también se usa en nombres de departamentos gubernamentales (departamento de educación).

Une grande pièce (salon, hall, salle à manger) ; aussi utilisé dans les noms de départements gouvernementaux (département de l'éducation).

Ein großer Raum (Wohnzimmer, Halle, Esszimmer); auch in Namen von Regierungsabteilungen verwendet (Bildungsabteilung).

Большая комната (гостиная, зал, столовая); также используется в названиях государственных учреждений (департамент образования).

غرفة كبيرة (غرفة معيشة، صالة، غرفة طعام)؛ تُستخدم أيضًا في أسماء الدوائر الحكومية (دائرة التعليم).

大きな部屋（リビング、ホール、食堂）；政府機関の名前にも使われる（教育庁）。

큰 방 (거실, 홀, 식당); 정부 부서 이름에도 쓰임 (교육청).

形声字。外面「厂」表示房子，里面「丁」提示读音。

A phono-semantic character. The outer part 厂 means house, and the inner part 丁 gives the sound.

Un carácter fono-semántico. La parte exterior 厂 significa casa, y la parte interior 丁 da el sonido.

Un caractère phono-sémantique. La partie extérieure 厂 signifie maison, et la partie intérieure 丁 donne le son.

Ein phono-semantisches Zeichen. Der äußere Teil 厂 bedeutet Haus, und der innere Teil 丁 gibt den Laut.

Фоно-семантический иероглиф. Внешняя часть 厂 означает дом, а внутренняя часть 丁 даёт звучание.

حرف صوتي-دلالي. الجزء الخارجي 厂 يعني منزل، والجزء الداخلي 丁 يعطي الصوت.

形声文字。外側の厂は家を意味し、内側の丁は音を表す。

형성 문자. 바깥 부분 厂은 집을 의미하고, 안쪽 부분 丁은 소리를 나타냄.

— 客人在客厅聊天。

The guests are chatting in the living room.

Los invitados están charlando en la sala de estar.

Les invités discutent dans le salon.

Die Gäste unterhalten sich im Wohnzimmer.

Гости разговаривают в гостиной.

الضيوف يتحدثون في غرفة المعيشة.

客がリビングでおしゃべりしている。

손님들이 거실에서 이야기하고 있다.

家里待客的地方叫「客厅」；去饭店吃饭，先在「大厅」等位是常见的流程。

The room for receiving guests at home is called 客厅. When eating at a restaurant, waiting in the 大厅 first is common.

La habitación para recibir invitados en casa se llama 客厅. Al comer en un restaurante, esperar primero en el 大厅 es común.

La pièce pour recevoir les invités à la maison s'appelle 客厅. Au restaurant, attendre d'abord dans le 大厅 est courant.

Das Zimmer für Gäste zu Hause heißt 客厅. Im Restaurant ist es üblich, zuerst in der 大厅 zu warten.

Комната для приёма гостей дома называется 客厅. В ресторане обычно сначала ждут в 大厅.

غرفة استقبال الضيوف في المنزل تسمى 客厅. عند تناول الطعام في مطعم، الانتظار أولاً في 大厅 أمر شائع.

家で客を迎える部屋は「客厅」と呼ばれる。レストランで食事をするとき、まず「大厅」で待つのが一般的。

집에서 손님을 맞이하는 방은 客厅이라고 한다. 식당에서 식사할 때 먼저 大厅에서 기다리는 것이 일반적이다.