铁 tiě

铁；也表示「坚硬、坚定」，如铁心、铁人。

Iron; also means hard or firm, like iron heart or iron man.

Hierro; también significa duro o firme, como corazón de hierro u hombre de hierro.

Fer ; signifie aussi dur ou ferme, comme cœur de fer ou homme de fer.

Eisen; bedeutet auch hart oder fest, wie Eisenherz oder Eisenmann.

Железо; также означает твёрдый или стойкий, как железное сердце или железный человек.

حديد؛ يعني أيضًا صلب أو ثابت، مثل قلب حديدي أو رجل حديدي.

鉄；また「硬い、しっかりした」という意味もあり、鉄心や鉄人のように使う。

철; 또한 단단하거나 굳은 것을 뜻하며, 철심이나 철인처럼 쓰인다.

形声字。从「金」，失声。铁是金属，所以是金字旁。

Phono-semantic compound. From metal radical and sound shi. Iron is a metal, so it has the metal radical.

Compuesto fonosemántico. Del radical metal y sonido shi. El hierro es un metal, por eso tiene el radical de metal.

Composé phono-sémantique. Du radical métal et du son shi. Le fer est un métal, donc il a le radical métal.

Phono-semantisches Zeichen. Aus dem Radikal Metall und dem Laut shi. Eisen ist ein Metall, daher hat es das Metall-Radikal.

Фоносемантический состав. От ключа «металл» и звучания shi. Железо — это металл, поэтому есть ключ металла.

مركب صوتي معنوي. من جذر المعدن وصوت shi. الحديد معدن، لذلك له جذر المعدن.

形声文字。部首の「金」と音の「失」からなる。鉄は金属なので、金偏がつく。

형성자이다. 금속을 뜻하는 부수 '金'과 소리 '실'로 이루어졌다. 철은 금속이므로 금변이 붙는다.

— 这个锅是铁做的。

This pot is made of iron.

Esta olla está hecha de hierro.

Cette casserole est en fer.

Dieser Topf ist aus Eisen.

Эта кастрюля сделана из железа.

هذا القدر مصنوع من الحديد.

この鍋は鉄でできている。

이 냄비는 철로 만들어졌다.

中文用「铁」比喻牢不可破的关系：「铁哥们」是最好的朋友，「铁饭碗」是稳定的工作。

In Chinese, iron is used as a metaphor for unbreakable relationships: tie gemen means best friend, tie fanwan means stable job.

En chino, el hierro se usa como metáfora de relaciones inquebrantables: tie gemen significa mejor amigo, tie fanwan significa trabajo estable.

En chinois, le fer est utilisé comme métaphore pour des relations incassables : tie gemen signifie meilleur ami, tie fanwan signifie travail stable.

Im Chinesischen wird Eisen als Metapher für unzerbrechliche Beziehungen verwendet: tie gemen bedeutet bester Freund, tie fanwan bedeutet sicherer Arbeitsplatz.

В китайском языке железо используется как метафора нерушимых отношений: tie gemen означает лучший друг, tie fanwan означает стабильная работа.

في اللغة الصينية، يُستخدم الحديد كاستعارة لعلاقات لا تنكسر: tie gemen تعني أفضل صديق، tie fanwan تعني وظيفة مستقرة.

中国語では「鉄」を壊れない関係の比喩に使う。「铁哥们」は親友、「铁饭碗」は安定した仕事の意味。

중국어에서 '철'은 깨지지 않는 관계를 비유할 때 쓰인다. '铁哥们'은 가장 친한 친구, '铁饭碗'은 안정된 직업을 뜻한다.