粗 cū

条状的东西直径大，跟「细」相反；也指做事马虎、不细致。

Something long and thin has a large diameter. It is the opposite of 细. It also means doing things carelessly, not paying attention to detail.

Algo largo y delgado tiene un diámetro grande. Es lo contrario de 细. También significa hacer las cosas con descuido, sin prestar atención a los detalles.

Quelque chose de long et fin a un grand diamètre. C est le contraire de 细. Cela veut aussi dire faire les choses avec négligence, sans attention aux détails.

Etwas Langes und Dünnes hat einen großen Durchmesser. Es ist das Gegenteil von 细. Es bedeutet auch, Dinge nachlässig zu tun, ohne auf Details zu achten.

Что-то длинное и тонкое имеет большой диаметр. Это противоположность 细. Также означает делать что-то небрежно, без внимания к деталям.

الشيء الطويل والرفيع له قطر كبير. وهو عكس 细. ويعني أيضا فعل الأشياء بإهمال وعدم الاهتمام بالتفاصيل.

細長いものの直径が大きいこと。「細」の反対です。また、物事をいい加減にすること、細かいところまで気を配らないことも意味します。

길쭉한 것의 지름이 큰 것을 뜻합니다. 细의 반대말입니다. 또한 일을 대충 하고 세심하지 않은 것을 뜻합니다.

形声字。左边「米」表示和粮食有关，右边「且」提示读音。古人用米粒的样子来形容东西的粗细。

A phono-semantic character. The left part 米 means it is related to grain. The right part 且 shows the sound. People long ago used the look of rice grains to describe how thick or thin something is.

Es un carácter fonosemántico. La parte izquierda 米 indica relación con los cereales. La parte derecha 且 indica la pronunciación. Hace mucho tiempo, la gente usaba el aspecto de los granos de arroz para describir el grosor de las cosas.

C est un caractère phono-sémantique. La partie gauche 米 indique un lien avec les céréales. La partie droite 且 indique la prononciation. Autrefois, on utilisait l aspect des grains de riz pour décrire l épaisseur des choses.

Ein phonosemantisches Zeichen. Der linke Teil 米 zeigt den Bezug zu Getreide. Der rechte Teil 且 gibt die Aussprache an. Früher beschrieb man mit dem Aussehen von Reiskörnern, wie dick oder dünn etwas ist.

Это фоносемантический иероглиф. Левая часть 米 указывает на связь с зерном. Правая часть 且 подсказывает произношение. В древности вид рисовых зерен использовали, чтобы описать толщину вещей.

حرف صوتي دلالي. الجزء الأيسر 米 يدل على علاقة بالحبوب. الجزء الأيمن 且 يدل على النطق. قديما استخدم الناس شكل حبات الأرز لوصف سمك الأشياء أو رفعها.

形声文字です。左の「米」は穀物と関係があることを示します。右の「且」は読み方を示します。昔の人は米粒の様子を使って物の太さを表しました。

형성자입니다. 왼쪽 米는 곡물과 관련이 있음을 나타냅니다. 오른쪽 且는 발음을 알려줍니다. 옛사람들은 쌀알의 모양으로 사물의 굵기를 표현했습니다.

— 这根木头很粗。

This piece of wood is very thick.

Este trozo de madera es muy grueso.

Ce morceau de bois est très épais.

Dieses Stück Holz ist sehr dick.

Этот кусок дерева очень толстый.

قطعة الخشب هذه سميكة جدا.

この木はとても太いです。

이 나무는 매우 굵습니다.

「粗心」是说做事马虎，「粗茶淡饭」是说饮食简单朴素——中国人常把它当作健康生活的说法。

粗心 means doing things carelessly. 粗茶淡饭 means simple, plain food and drink. Chinese people often see it as a way to live healthily.

粗心 significa hacer las cosas con descuido. 粗茶淡饭 significa comida y bebida sencillas y modestas. Los chinos suelen verlo como una forma de vivir saludable.

粗心 signifie faire les choses avec négligence. 粗茶淡饭 désigne une nourriture et une boisson simples et modestes. Les Chinois y voient souvent une façon de vivre sainement.

粗心 bedeutet, Dinge nachlässig zu tun. 粗茶淡饭 bedeutet einfaches, schlichtes Essen und Trinken. Chinesen sehen darin oft eine gesunde Lebensweise.

粗心 означает делать что-то небрежно. 粗茶淡饭 означает простую, скромную еду и питье. Китайцы часто считают это здоровым образом жизни.

粗心 تعني فعل الأشياء بإهمال. 粗茶淡饭 تعني طعاما وشرابا بسيطين ومتواضعين. كثيرا ما يعتبره الصينيون طريقة لحياة صحية.

「粗心」は物事をいい加減にすることを言います。「粗茶淡饭」は質素で簡単な食事を言います。中国人はよくそれを健康的な生活のしかたと考えます。

粗心은 일을 대충 하는 것을 말합니다. 粗茶淡饭은 간단하고 소박한 음식과 음료를 말합니다. 중국인들은 흔히 그것을 건강한 생활 방식으로 봅니다.