类 lèi

种类、类别。

kind; category.

tipo; categoría.

genre; catégorie.

Art; Kategorie.

вид; категория.

نوع؛ فئة.

種類、カテゴリー。

종류, 범주.

形声字。从「犬」，頪声。古人按相似性把事物归类，就是「类」。

Phono-semantic compound. It has 犬 and the sound 頪. Long ago, people grouped things by similarity, and that is 类.

Carácter pictofonético. Tiene 犬 y el sonido 頪. Antes, la gente agrupaba cosas por semejanza, y eso es 类.

Caractère phono-sémantique. Il a 犬 et le son 頪. Autrefois, les gens regroupaient les choses par ressemblance, et c'est 类.

Phono-semantisches Zeichen. Es hat 犬 und den Laut 頪. Früher gruppierten Menschen Dinge nach Ähnlichkeit, und das ist 类.

Фоноидеографический иероглиф. Содержит 犬 и звук 頪. В древности люди группировали вещи по сходству, и это 类.

حرف مركب صوتي ومعنوي. يحتوي على 犬 والصوت 頪. قديماً، جمّع الناس الأشياء بالتشابه، وهذا هو 类.

形声文字です。「犬」と音の「頪」から成ります。昔の人は似たもの同士をまとめ、それが「类」です。

형성 문자입니다. 犬와 소리 頪로 이루어졌습니다. 옛날 사람들은 비슷한 것끼리 묶었는데, 그것이 类입니다.

— 我喜欢这类音乐。

I like this kind of music.

Me gusta este tipo de música.

J'aime ce genre de musique.

Ich mag diese Art von Musik.

Мне нравится такая музыка.

أحب هذا النوع من الموسيقى.

私はこの種類の音楽が好きです。

저는 이런 종류의 음악을 좋아합니다.

「类似」「类型」「分类」都常用。中文说「物以类聚」，意思是兴趣相投的人自然走到一起。

类似, 类型, and 分类 are all common. Chinese says 物以类聚, meaning people with similar interests naturally come together.

类似, 类型 y 分类 son comunes. En chino se dice 物以类聚, que significa que las personas con intereses similares se juntan naturalmente.

类似, 类型 et 分类 sont courants. En chinois, on dit 物以类聚, ce qui signifie que les personnes ayant des intérêts similaires se rassemblent naturellement.

类似, 类型 und 分类 sind gebräuchlich. Auf Chinesisch sagt man 物以类聚, was bedeutet, dass Menschen mit ähnlichen Interessen natürlich zusammenkommen.

类似, 类型 и 分类 часто используются. По-китайски говорят 物以类聚, что означает, что люди с похожими интересами естественно сходятся вместе.

类似 و类型 و分类 كلها شائعة. بالصينية يقولون 物以类聚، أي أن الناس ذوي الاهتمامات المتشابهة يجتمعون طبيعياً.

「类似」「类型」「分类」はどれもよく使います。中国語に「物以类聚」という言葉があり、趣味が似た人は自然に集まるという意味です。

类似, 类型, 分类 모두 자주 쓰입니다. 중국어에 物以类聚라는 말이 있는데, 취미가 비슷한 사람들이 자연히 모인다는 뜻입니다.