粘 zhān

黏住；粘贴。

To stick; to paste.

Pegar; adherir.

Coller ; adhérer.

Kleben; einfügen.

Приклеивать; вставлять.

يلصق؛ يلصق شيئًا.

くっつく；貼り付ける。

붙다; 붙이다.

左边「米」表示米，右边「占」提示读音——本义是「米粒粘在一起」，引申为黏合。

The left part 「米」 means rice. The right part 「占」 hints at the sound. It first meant rice grains sticking together, then came to mean to stick.

La parte izquierda 「米」 significa arroz. La parte derecha 「占」 indica el sonido. Al principio significaba granos de arroz pegados, luego pasó a significar pegar.

La partie gauche 「米」 signifie riz. La partie droite 「占」 indique le son. À l'origine, cela voulait dire des grains de riz collés ensemble, puis le sens est devenu coller.

Der linke Teil 「米」 bedeutet Reis. Der rechte Teil 「占」 gibt den Laut an. Ursprünglich bedeutete es, dass Reiskörner zusammenkleben, später dann kleben.

Левая часть 「米」 означает рис. Правая часть 「占」 подсказывает звучание. Сначала это значило, что зёрна риса слипаются, потом стало значить приклеивать.

الجزء الأيسر 「米」 يعني الأرز. والجزء الأيمن 「占」 يدل على النطق. كان معناه أولًا أن حبات الأرز تلتصق ببعضها، ثم صار يعني الإلصاق.

左の「米」は米を表します。右の「占」は音を示します。もとは米粒がくっつく意味で、そこから貼り付ける意味になりました。

왼쪽 「米」는 쌀을 뜻합니다. 오른쪽 「占」은 소리를 알려 줍니다. 처음에는 쌀알이 서로 붙는 뜻이었고, 나중에 붙이다라는 뜻이 되었습니다.

— 复制然后粘贴。

Copy and then paste.

Copia y luego pega.

Copiez puis collez.

Kopieren und dann einfügen.

Скопируйте, а затем вставьте.

انسخ ثم الصق.

コピーしてから貼り付けます。

복사한 다음 붙여넣으세요.

「粘贴」「粘住」都是常用词。电脑操作里的「粘贴」就是用这个字。

「粘贴」 and 「粘住」 are common words. The computer command paste uses this character.

「粘贴」 y 「粘住」 son palabras comunes. La orden pegar del ordenador usa este carácter.

「粘贴」 et 「粘住」 sont des mots courants. La commande coller de l'ordinateur utilise ce caractère.

「粘贴」 und 「粘住」 sind häufige Wörter. Der Computerbefehl Einfügen benutzt dieses Zeichen.

「粘贴」 и 「粘住」 — обычные слова. Компьютерная команда вставить использует этот иероглиф.

「粘贴」 و「粘住」 كلمتان شائعتان. أمر اللصق في الحاسوب يستخدم هذا الحرف.

「粘贴」も「粘住」もよく使う言葉です。パソコンの貼り付け操作はこの字を使います。

「粘贴」와 「粘住」는 자주 쓰는 말입니다. 컴퓨터의 붙여넣기 기능은 이 글자를 씁니다.